/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property
* laws, including trade secret and copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({FAF:"Completare & semnare",NullString:"",OK:"OK",Cancel:"Anulare",Close:"Închidere",Continue:"Continuare",Delete:"Ştergere",Accept:"Acceptare",Apply:"Aplicare",Clear:"Ştergere",Back:"Înapoi",Next:"Următor",Done:"Finalizat",ParserError:"Imposibil de înţeles răspunsul de la server.",ObjectNotFound:"Obiectul sau documentul solicitat nu poate fi găsit.",UnboundFormFound:"Formularul solicitat nu poate fi deschis.",UnsupportedFileType:"Tipul de fişier pe care l-aţi selectat este momentan indisponibil.",UnsupportedPDFTooManyPages:"Momentan, acceptăm doar fişiere care au mai puţin de 100 de pagini.",UnsupportedPDFType:"Tipul de fişier pe care l-aţi selectat nu este acceptat momentan.",UnsupportedPDFTypeEditRestricted:"Nu putem procesa acest fişier deoarece autorul a aplicat restricţii care împiedică editarea.",UnsupportedPDFTypeEncrypted:"Nu putem procesa acest fişier deoarece autorul l-a protejat prin criptare.",UnsupportedPDFTypeInvalid:"Fişierul pe care l-aţi selectat pare să fie deteriorat.",UnsupportedPDFTypeXFA:"Aţi selectat un fişier XFA dinamic, neacceptat momentan. Încercaţi să-l completaţi din Adobe Reader sau Acrobat.",UnsupportedFileSize:"Momentan, acceptăm doar fişiere care au sub 100 MB.",CreatePDFFailed:"Avem probleme la procesarea acestui fişier. Încercaţi să îl convertiţi în format PDF înainte de a-l selecta din nou.",Unauthorized:"Nu sunteţi autorizat să efectuaţi acţiunea solicitată.",BadRequest:"A survernit o problemă necunoscută. Încercaţi din nou.",Timeout:"Operaţia a expirat.",Unknown:"A survenit o eroare neaşteptată.",FilledPDFSuffix:"_completat",ErrorDownloadingPDF:"Imposibil de descărcat fişierul PDF completat. <%= message %>",RestrictedEditPermission:"Autorul iniţial al acestui fişier PDF a aplicat restricţii de utilizare a fişierului şi nu putem crea un fişier PDF completat.",OutputFolderNotFound:"Dosarul iniţial al acestui formular nu mai există. Mai întâi descărcaţi formularul pe computerul dvs.",UnsupportedFileTypeTitle:"Tip de fişier neacceptat",UnsupportedFileTypeMsg:"Fişierul nu poate fi deschis în modul Completare şi semnare.",OrganizerSubTitle:"Completaţi şi semnaţi uşor orice formular.",OrganizerSelectForm:"Selectaţi orice formular pentru a-l completa",OrganizerSelectFormTitle:"Selectare formular",OrganizerRecentFiles:"Formulare recente",OrganizerViewAll:"Vizualizare globală",OrganizerSampleForm:"Exemplu de formular",OrganizerSampleGuide:"Nu aveţi un formular de completat? Încercaţi cu exemplul de formular.",OrganizerSampleFileName:"Exemplu de abonament",FileFilterLabel:"Tip de fişier: poate fi convertit în formulare",AddSelectedBtnLabel:"Deschidere",PrepareDocument:"Se pregăteşte documentul...",OpenDocument:"Deschidere formular...",ToolBarTextTooltip:"Tastaţi text",ToolBarCrossTooltip:"X",ToolBarCheckTooltip:"Bifă",ToolBarRoundRectTooltip:"Cerc",ToolBarLineTooltip:"Linie",ToolBarDotTooltip:"Punct plin",ToolBarSignTooltip:"Semnare sau formular iniţial",ToolBarFillSign:"Completare şi semnare",ToolBarSign:"Semnare",ToolBarPrint:"Tipărire",ToolBarPrintTooltip:"Descărcare ca fişier PDF, apoi tipărire",ToolBarDownload:"Descărcare ca fişier PDF",ToolBarDownloadToComputer:"Descărcare fişier PDF pe Computerul meu",ToolBarDownloadToCloud:"Salvare PDF în <%= cloudName %>",ToolBarDownloadToFiles:"Salvare PDF în fișierele Adobe Document Cloud",ToolBarSavingDataMessage:"Se salvează...",ToolBarSavingGuide:"Formularul dvs. a fost salvat cu denumirea <%= fileName %>",ToolBarSavedDataMessage:"Salvat automat",ToolBarAddSign:"Adăugare semnătură",ToolBarAddInitials:"Adăugare iniţiale",ToolBarSignatureSaved:"Semnătura dvs. a fost salvată aici. O puteţi utiliza din nou mai târziu.",ToolBarInitialsSaved:"Iniţialele dvs. au fost salvate aici. Le puteţi utiliza din nou mai târziu.",HUDPreviousPage:"Pagina anterioară",HUDNextPage:"Pagina următoare",HUDPageNumber:"Număr pagină",HUDNumberOfPages:"Număr de pagini",HUDFitPageWidth:"Potrivire la lăţimea paginii",HUDFitFullPage:"Potrivire pe toată pagina",HUDZoomIn:"Mărire",HUDZoomOut:"Micşorare",HUDZoomLevel:"Nivel de zoom",HUDInvalidPage:"În acest document nu există nicio pagină cu numărul '<%= invalidPageNum %>'.",changeSignatureStyle:"Modificare stil",typeSignatureButtonLabel:"Tastaţi",drawSignatureButtonLabel:"Desenare",importSignatureButtonLabel:"Imagine",importSignaturePlaceholder:"Selectare imagine",typeYourNamePlaceholder:"Tastaţi numele aici.",typeYourInitialsPlaceholder:"Tastaţi iniţialele aici.",signHerePlaceholder:"Semnaţi aici",initialsHerePlaceholder:"Iniţialele aici",saveSignature:"Salvare semnătură",saveInitials:"Salvare iniţiale",chooseSignatureTitle:"Alegere semnătură",chooseInitialsTitle:"Alegere iniţiale",chooseSignatureMessage:"Aveţi mai multe semnături salvate în cont. Alegeţi semnăturile pe care doriţi să le păstraţi.",chooseInitialsMessage:"Aveţi mai multe iniţiale salvate în cont. Alegeţi iniţialele pe care doriţi să le păstraţi.",removeAllSignatures:"Eliminare toate semnăturile",removeAllInitials:"Eliminare toate iniţialele",FormViewSendUsFeedback:"Trimiteţi feedback",FormViewTypeTextHere:"Introduceţi text aici",FormViewTextTooLongText:"Aţi depăşit limita de <%= maxAllowedChars %> caractere pe câmp.<br><br>Acest câmp a fost readus la valoarea sa precedentă.<br><br>Puteţi crea alt câmp lângă sau sub acesta pentru a introduce caracterele suplimentare.",FormViewTooManyFieldsText:"Aţi depăşit limita de <%= maxAllowedFields %> câmpuri pe pagină.",FormViewFRInfo:"Am recunoscut câmpurile din acest formular.<br/><br/>Puteţi să folosiţi tasta tab pentru a vă deplasa între câmpuri şi bara de spaţiu pentru a selecta sau deselecta casetele de validare. Puteţi şi să faceţi clic oriunde pentru a crea un câmp nou.",SettingsUserDataHead:"Profilul meu",SettingsUserDataDesc:"Faceţi clic pentru a şterge toate informaţiile salvate în Profilul meu",SettingsUserDataClear:"Ştergere globală",SettingsUserDataClearConfirm:"Ştergere globală",SettingsUserDataClearing:"Se şterge...",SettingsUserDataGuideClear:"Aceasta va şterge toate informaţiile înregistrate în Profilul meu. Această acţiune nu poate fi anulată.",SettingsUserDataConfirmHtml:"Aceasta va şterge toate informaţiile înregistrate în Profilul meu. Această acţiune nu poate fi anulată.",SettingsUserDataGuideCleared:"Toate informaţiile înregistrate în Profilul meu au fost şterse. Puteţi introduce oricând informaţii noi.",SettingsAutocompleteHead:"Sugestii",SettingsAutocompleteDesc:"Faceţi clic pentru a şterge sugestiile din datele pe care le-aţi introdus",SettingsAutocompleteClear:"Ştergere globală",SettingsAutocompleteClearConfirm:"Ştergere globală",SettingsAutocompleteClearing:"Se şterge...",SettingsAutocompleteGuideClear:"Ştergeţi toate etichetele de formular şi sugestiile înregistrate din formularele pe care le-aţi completat. Această acţiune nu poate fi anulată.",SettingsAutocompleteGuideClearRdr:"Ştergeţi toate sugestiile înregistrate din datele pe care le-aţi introdus. Această acţiune nu poate fi anulată.",SettingsAutocompleteConfirmHtml:"Aceasta va şterge toate sugestiile înregistrate din datele pe care le-aţi introdus. Această acţiune nu poate fi anulată.",SettingsAutocompleteGuideCleared:"Toate sugestiile înregistrate au fost şterse.",SettingsAutocompleteToggleDesc:"Cuvinte sau expresii sugerate pe baza etichetelor de formular şi a informaţiilor pe care le-aţi introdus",SettingsAutocompleteToggleDescRdr:"Cuvinte sau expresii sugerate pe baza informaţiilor pe care le-aţi introdus",SettingsRecognitionDataHead:"Predicţie",SettingsRecognitionDataClear:"Ştergere globală",SettingsRecognitionDataClearConfirm:"Ştergere globală",SettingsRecognitionDataClearing:"Se şterge...",SettingsRecognitionDataGuideCleared:"Toate informaţiile înregistrate pentru predicţie au fost şterse.",SettingsRecognitionDataGuideClear:"Ştergeţi toate informaţiile înregistrate pentru predicţie. Această acţiune nu poate fi anulată.",SettingsRecognitionDataConfirmHtml:"Aceasta va şterge toate informaţiile înregistrate pentru predicţie. Această acţiune nu poate fi anulată.",SettingsGuideClearErr:"Informaţiile sau sugestiile pe care le-aţi înregistrat nu au putut fi şterse.",AutocompleteLabel_signature:"Semnătură",AutocompleteLabel_initials:"Iniţiale",FormViewBadCharText:"Aţi introdus caractere neacceptate momentan. Următoarele caractere au fost înlocuite cu “#”:<br><br><%= badChars %>",FormViewFlattenFormWarning:"Când salvaţi un formular cu o semnătură sau iniţiale, nu veţi mai putea edita câmpurile existente de formular.",UserDataTitle:"PROFILUL MEU",UserDataManage:"Setări",UserDataSendUsFeedback:"Trimiteţi feedback",UserDataDragGuide:"Puteţi trage orice articol în formular.",UserDataSaveMessage:"Informaţiile despre formular şi profilul dvs. sunt stocate în cloud, astfel încât să puteţi completa uşor formularele.<br/><br/>Pentru a gestiona informaţiile stocate de dvs., faceţi clic pe „Setări”.",UserDataSaveErrorMessage:"Imposibil de salvat datele de profil","UserData.name":"Nume","UserData.name.display_name":"Nume întreg","UserData.name.first_name":"Prenume","UserData.name.middle_name":"Al doilea prenume","UserData.name.last_name":"Nume","UserData.address":"Adresă","UserData.address.add":"Adăugare adresă","UserData.address.new":"Adresă nouă","UserData.address.group_home":"Pagina principală","UserData.address.address_1":"Stradă 1","UserData.address.address_2":"Stradă 2","UserData.address.city":"Localitate","UserData.address.state":"Stat","UserData.address.zip":"Cod poştal","UserData.address.country":"Ţară","UserData.email":"E-mail","UserData.email.add":"Adăugare e-mail","UserData.email.new":"E-mail nou","UserData.email.group_personal":"Personale","UserData.email.email":"Adresă de e-mail","UserData.phone":"Telefon","UserData.phone.add":"Adăugare telefon","UserData.phone.new":"Telefon nou","UserData.phone.group_personal":"Personale","UserData.phone.phone":"Număr de telefon","RHP.IPM.offline.title":"ÎNCEPEŢI","RHP.IPM.offline.text":"Faceţi clic pe pagină pentru a completa formularul sau a alege un instrument de mai sus.<br><br>Conectaţi-vă pentru a salva automat răspunsurile pentru utilizare ulterioară.","RHP.IPM.offline.help":'<a target="_blank" href="https://www.adobe.com/go/fillsigngetstarted_ro">Informaţii suplimentare</a>',"RHP.IPM.offline.signin":"Conectare","RHP.Send.title":"OPŢIUNI DE TRIMITERE","RHP.Send.track":"Trimitere şi monitorizare","RHP.Send.others":"Se obține semnătura de la alte persoane",DblClkForSign:"Faceţi dublu clic pentru a semna",DblClkForInitials:"Faceţi dublu clic pentru a introduce iniţialele",FailedToLoadSign:"Semnătura nu poate fi accesată. Ieşiţi din aplicaţie şi încercaţi din nou. De asemenea, ar putea fi necesar să creaţi o semnătură nouă.",DownloadingPDF:"Descărcare PDF...",ImportingImage:"Importare imagine semnătură...",GeneratingPDF:"Se generează fişierul PDF completat...",LoadingRHP:"Se preiau informaţiile dvs...",DisconnectedMessageRHP:"Este necesară o conexiune la internet. Verificaţi conexiunea şi încercaţi din nou.",DisconnectedBtnRHP:"Încercaţi din nou",GenericDialogTitle:"Eroare",GenericWarningTitle:"Avertisment",GenericDialogText:"Eroare necunoscută",UnsupportedFeatureDialogTitle:"Browser neacceptat",UnsupportedFeatureDialogBrowser:"Acest browser nu este acceptat.",UnsupportedFeatureDialogFeature:"Această caracteristică nu este acceptată pentru browserul dvs.",UnsupportedFeatureDialogText:'<%= browserOrFeature %><br><br>Actualizaţi la cea mai recentă versiune de <a href="https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/">Google Chrome</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/download-ie">Internet Explorer</a>, <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox">Firefox</a> sau <a href="http://support.apple.com/downloads/#safari">Safari</a><%= additionalText %>',UnsupportedFeatureDialogNoText:".",UploadDocErrorDialogText:"Serviciul de încărcare pentru acest tip de fişier este momentan offline. Încercaţi din nou mai târziu.",SignInToUploadDocDialogText:"Trebuie să fiţi conectat pentru a încărca acest tip de fişier.",UnsupportedFileFormatDialogText:"Format de fişier neacceptat.",UploadErrorText:"eroare nivel de încărcare",DefaultError401Text:"Aţi fost deconectat. Conectaţi-vă şi încercaţi din nou.",DefaultErrorDialogText:"Eroare de server necunoscută. Reîncărcaţi pagina şi încercaţi din nou.<%= additionalText %><%= additionalRef %>",DefaultErrorDialogAdditionalText:"<br><br><%= additionalText %>",DefaultErrorDialogLogRefText:"<br><br>[ref: <%= logRef %>]",SignatureComplicatedText:"Semnătura dvs. are conţinut necunoscut. Încercaţi să creaţi o semnătură mai simplă.",SignaturePopupText:"pentru a utiliza semnături.",ToolbarFeatureText:"pentru a utiliza paleta de instrumente.",UnsupportedPDFLearnMore:'<br><br><a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/acrobat-com/kb/supported-file-formats-fill-sign.html">Aflaţi mai multe</a>',LargeSignatureImage:"Acest fişier imagine este prea mare. Selectaţi alt fişier, mai mic de <%= sizeLimit %>MB şi încercaţi din nou.",InvalidImage:"Acest fişier imagine nu este acceptat. Selectaţi alt fişier şi încercaţi din nou.",CorruptedFile:"Acest fişier imagine este corupt. Selectaţi alt fişier şi încercaţi din nou.",ConflictDetected:"Editaţi o versiune veche a acestui formular. Suprascrieţi formularul cu modificările dvs.?",OverwriteText:"Suprascriere",DiscardText:"Renunţare",DownloadFormTitle:"Salvare PDF în fișierele Adobe Document Cloud",DownloadFormToCloudTitle:"Salvare PDF în <%= cloudName %>",DownloadFormWarningTitle:"Descărcare formular completat",DownloadFormNoItems:"Urmează să descărcaţi un formular necompletat. Faceţi clic pe „Continuare” pentru a descărca formularul necompletat.",DownloadedFormToCloudTitle:"Saved to <%= cloudName %>",SaveForm:"Formularul completat „<%= formName %>” a fost salvat în fişierele dvs. Adobe Document Cloud.",SaveFormToCloud:"Formularul completat „<%= formName %>” a fost salvat pe <%= cloudName %>.",PrintFormTitle:"Tipărire formular completat",DownloadFormToPrint:"Nu puteţi tipări formularul cu ajutorul butonului de tipărire din browser. Descărcaţi formularul ca PDF, apoi tipăriţi-l folosind Adobe Reader.",DownloadButton:"Descărcare",ConnectorBasedFormOpenedTitle:"Avertisment",ConnectorBasedFormOpenedMessage:"Acum editaţi o copie a acestui formular stocată în Document Cloud. Salvarea acestui formular va crea o copie PDF a acestuia în locaţia sa iniţială.",NPSheader:"Spuneţi-ne despre experienţa dvs.",RecommendNotLikely:"Deloc probabil",RecommendLikely:"Extrem de probabil",AskForRecommend:"Cât este de probabil să recomandaţi Adobe Fill & Sign altor persoane?",NPSFeedback:"Ce v-ar determina mai mult să ne recomandaţi altor persoane?",UpgradeDialogTitle:"Upgrade",UpgradeDialogText:"Upgrade pentru utilizarea funcţionalităţilor online","FR.signatureDoesNotExist":"Creaţi o semnătură care va fi adăugată în formular"});