/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property
* laws, including trade secret and copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({FAF:"Emplenament i signatura",NullString:"",OK:"D'acord",Cancel:"Cancel·la",Close:"Tanca",Continue:"Continua",Delete:"Suprimeix",Accept:"Accepta",Apply:"Aplica",Clear:"Esborra",Back:"Enrere",Next:"Següent",Done:"Fet",ParserError:"No es pot desxifrar la resposta del servidor.",ObjectNotFound:"No s'ha trobat l'objecte o el document sol·licitat.",UnboundFormFound:"El formulari sol·licitat no es pot obrir.",UnsupportedFileType:"El tipus de fitxer que heu seleccionat no és compatible actualment.",UnsupportedPDFTooManyPages:"Actualment només són compatibles els fitxers de menys de 100 pàgines.",UnsupportedPDFType:"El fitxer PDF que heu seleccionat no és compatible actualment.",UnsupportedPDFTypeEditRestricted:"No es pot processar el fitxer perquè l'autor hi ha aplicat restriccions per evitar que s'editi.",UnsupportedPDFTypeEncrypted:"No es pot processar el fitxer perquè l'autor l'ha protegit amb xifratge.",UnsupportedPDFTypeInvalid:"Sembla que el fitxer que heu seleccionat està malmès.",UnsupportedPDFTypeXFA:"Heu seleccionat un fitxer XFA dinàmic que no és compatible actualment. Proveu d'emplenar-lo amb l'Adobe Reader o amb l'Acrobat.",UnsupportedFileSize:"Actualment només són compatibles els fitxers de menys de 100 Mb.",CreatePDFFailed:"S'ha produït un problema en processar el fitxer. Proveu de convertir-lo a PDF i torneu-lo a seleccionar.",Unauthorized:"No teniu autorització per dur a terme l'acció sol·licitada.",BadRequest:"S'ha produït un problema desconegut. Torneu-ho a provar.",Timeout:"L'operació ha exhaurit el temps d'espera.",Unknown:"S'ha produït un error inesperat.",FilledPDFSuffix:"_emplenat",ErrorDownloadingPDF:"No es pot baixar el PDF completat. <%= message %>",RestrictedEditPermission:"L'autor original d'aquest PDF hi ha aplicat restriccions d'ús i no s'ha pogut crear un PDF emplenat.",OutputFolderNotFound:"La carpeta original d'aquest formulari ja no existeix. Primer baixeu aquest formulari a l'ordinador.",UnsupportedFileTypeTitle:"Tipus de fitxer no compatible",UnsupportedFileTypeMsg:"El fitxer no es pot obrir en mode Emplenament i signatura.",OrganizerSubTitle:"Empleneu i signeu qualsevol formulari en un tres i no res.",OrganizerSelectForm:"Seleccioneu el formulari que vulgueu emplenar",OrganizerSelectFormTitle:"Selecció d'un formulari",OrganizerRecentFiles:"Formularis recents",OrganizerViewAll:"Mostra'ls tots",OrganizerSampleForm:"Formulari de mostra",OrganizerSampleGuide:"No teniu cap formulari que pugueu emplenar? Proveu aquest de mostra.",OrganizerSampleFileName:"Afiliació de mostra",FileFilterLabel:"Tipus de fitxer: es pot convertir a formulari",AddSelectedBtnLabel:"Obre",PrepareDocument:"S'està preparant el document...",OpenDocument:"S'està obrint el formulari...",ToolBarTextTooltip:"Escriviu el text",ToolBarCrossTooltip:"Creueta",ToolBarCheckTooltip:"Marca de verificació",ToolBarRoundRectTooltip:"Cercle",ToolBarLineTooltip:"Línia",ToolBarDotTooltip:"Punt gruixut",ToolBarSignTooltip:"Signeu o escriviu les inicials al formulari",ToolBarFillSign:"Emplenament i signatura",ToolBarSign:"Signa",ToolBarPrint:"Imprimeix",ToolBarPrintTooltip:"Baixa'l com a PDF i imprimeix-lo",ToolBarDownload:"Baixa com a PDF",ToolBarDownloadToComputer:"Baixa el PDF a l'ordinador",ToolBarDownloadToCloud:"Desa el PDF a <%= cloudName %>",ToolBarDownloadToFiles:"Desa el PDF a Fitxers de l'Adobe Document Cloud",ToolBarSavingDataMessage:"S'està desant...",ToolBarSavingGuide:"El formulari s'ha desat com a <%= fileName %>",ToolBarSavedDataMessage:"Desat automàticament",ToolBarAddSign:"Afegeix-hi la signatura",ToolBarAddInitials:"Afegeix-hi les inicials",ToolBarSignatureSaved:"La signatura s'ha desat aquí. Podeu utilitzar-la de nou més endavant.",ToolBarInitialsSaved:"Les inicials s'han desat aquí. Podeu utilitzar-les de nou més endavant.",HUDPreviousPage:"Pàgina anterior",HUDNextPage:"Pàgina següent",HUDPageNumber:"Número de pàgina",HUDNumberOfPages:"Nombre de pàgines",HUDFitPageWidth:"Ajusta a l'amplada de la pàgina",HUDFitFullPage:"Ajusta a la pàgina sencera",HUDZoomIn:"Apropa",HUDZoomOut:"Allunya",HUDZoomLevel:"Nivell de zoom",HUDInvalidPage:"En aquest document no hi ha cap pàgina amb el número '<%= invalidPageNum %>'.",changeSignatureStyle:"Canvia d'estil",typeSignatureButtonLabel:"Escriviu",drawSignatureButtonLabel:"Dibuix",importSignatureButtonLabel:"Imatge",importSignaturePlaceholder:"Seleccioneu una imatge",typeYourNamePlaceholder:"Escriviu el nom aquí.",typeYourInitialsPlaceholder:"Escriviu les inicials aquí.",signHerePlaceholder:"Signeu aquí",initialsHerePlaceholder:"Inseriu les inicials aquí",saveSignature:"Desa la signatura",saveInitials:"Desa les inicials",chooseSignatureTitle:"Selecció de la signatura",chooseInitialsTitle:"Selecció de les inicials",chooseSignatureMessage:"Teniu diverses signatures desades al compte. Escolliu amb quina voleu quedar-vos.",chooseInitialsMessage:"Teniu diverses inicials desades al compte. Escolliu amb quines voleu quedar-vos.",removeAllSignatures:"Esborra totes les signatures",removeAllInitials:"Esborra totes les inicials",FormViewSendUsFeedback:"Envieu-nos comentaris",FormViewTypeTextHere:"Escriviu el text aquí",FormViewTextTooLongText:"Heu excedit el límit de <%= maxAllowedChars %> caràcters per camp.<br><br>Aquest camp ha tornat al valor anterior.<br><br>Podeu crear un altre camp al costat o a sota d'aquest per encabir-hi els caràcters addicionals.",FormViewTooManyFieldsText:"Heu excedit el límit de <%= maxAllowedFields %> camps per pàgina.",FormViewFRInfo:"Hem reconegut camps en aquest formulari.<br/><br/> Podeu fer servir el tabulador per moure-us entre els camps i la barra espaiadora per activar o desactivar les caselles. També podeu fer clic a qualsevol part per crear un camp nou.",SettingsUserDataHead:"El meu perfil",SettingsUserDataDesc:"Feu-hi clic per esborrar tota la informació desada a El meu perfil",SettingsUserDataClear:"Esborra-ho tot",SettingsUserDataClearConfirm:"Esborra-ho tot",SettingsUserDataClearing:"S'està esborrant...",SettingsUserDataGuideClear:"Esborra tota la informació enregistrada a El meu perfil. Aquesta acció no es podrà desfer.",SettingsUserDataConfirmHtml:"S'esborrarà tota la informació enregistrada a El meu perfil. Aquesta acció no es podrà desfer.",SettingsUserDataGuideCleared:"S'ha esborrat tota la informació enregistrada a El meu perfil. Podeu introduir-hi noves dades sempre que vulgueu.",SettingsAutocompleteHead:"Suggeriments",SettingsAutocompleteDesc:"Feu-hi clic per esborrar tots els suggeriments basats en les dades que heu introduït",SettingsAutocompleteClear:"Esborra-ho tot",SettingsAutocompleteClearConfirm:"Esborra-ho tot",SettingsAutocompleteClearing:"S'està esborrant...",SettingsAutocompleteGuideClear:"Esborra totes les etiquetes de formulari i tots els suggeriments registrats en els formularis que hàgiu emplenat. Aquesta acció no es pot desfer.",SettingsAutocompleteGuideClearRdr:"Esborra tots els suggeriments enregistrats a partir de les dades que heu introduït. Aquesta acció no es pot desfer.",SettingsAutocompleteConfirmHtml:"S'esborraran tots els suggeriments enregistrats a partir de les dades que heu introduït. Aquesta acció no es podrà desfer.",SettingsAutocompleteGuideCleared:"S'han esborrat tots els suggeriments enregistrats.",SettingsAutocompleteToggleDesc:"Suggereix mots o frases a partir de les etiquetes de formulari i de la informació que heu introduït",SettingsAutocompleteToggleDescRdr:"Suggereix mots o frases a partir de la informació que heu introduït",SettingsRecognitionDataHead:"Predicció",SettingsRecognitionDataClear:"Esborra-ho tot",SettingsRecognitionDataClearConfirm:"Esborra-ho tot",SettingsRecognitionDataClearing:"S'està esborrant...",SettingsRecognitionDataGuideCleared:"S'ha esborrat tota la informació enregistrada per fer prediccions.",SettingsRecognitionDataGuideClear:"Esborra tota la informació enregistrada per fer prediccions. Aquesta acció no es podrà desfer.",SettingsRecognitionDataConfirmHtml:"S'esborrarà tota la informació enregistrada per fer prediccions. Aquesta acció no es podrà desfer.",SettingsGuideClearErr:"No s'ha pogut esborrar la informació o els suggeriments enregistrats.",AutocompleteLabel_signature:"Signatura",AutocompleteLabel_initials:"Inicials",FormViewBadCharText:"Heu escrit caràcters que ara per ara no s'admeten. Els caràcters següents s'han substituït per “#”:<br><br><%= badChars %>",FormViewFlattenFormWarning:"Quan deseu un formulari amb una signatura o unes inicials, ja no podreu editar els camps del formulari existents.",UserDataTitle:"EL MEU PERFIL",UserDataManage:"Configuració",UserDataSendUsFeedback:"Envieu-nos comentaris",UserDataDragGuide:"Podeu arrossegar qualsevol element al formulari.",UserDataSaveMessage:"La vostra informació de perfil i formulari s'emmagatzema al núvol perquè us sigui més fàcil emplenar formularis.<br/><br/>Per gestionar la informació emmagatzemada, feu clic a “Configuració”.",UserDataSaveErrorMessage:"No es poden desar les dades del perfil","UserData.name":"Nom","UserData.name.display_name":"Nom complet","UserData.name.first_name":"Nom","UserData.name.middle_name":"Primer cognom","UserData.name.last_name":"Segon cognom","UserData.address":"Adreça","UserData.address.add":"Afegiu una adreça","UserData.address.new":"Nova adreça","UserData.address.group_home":"Inici","UserData.address.address_1":"Carrer 1","UserData.address.address_2":"Carrer 2","UserData.address.city":"Ciutat","UserData.address.state":"Estat","UserData.address.zip":"Codi postal","UserData.address.country":"País","UserData.email":"Correu electrònic","UserData.email.add":"Afegeix-hi una adreça electrònica","UserData.email.new":"Nova adreça electrònica","UserData.email.group_personal":"Personal","UserData.email.email":"Adreça electrònica","UserData.phone":"Telèfon","UserData.phone.add":"Afegeix-hi un telèfon","UserData.phone.new":"Nou telèfon","UserData.phone.group_personal":"Personal","UserData.phone.phone":"Número de telèfon","RHP.IPM.offline.title":"INTRODUCCIÓ","RHP.IPM.offline.text":"Feu clic a la pàgina per emplenar el formulari o escolliu una de les eines de la part superior.<br><br>Inicieu la sessió perquè les respostes es desin automàticament per al futur.","RHP.IPM.offline.help":'<a target="_blank" href="https://www.adobe.com/go/fillsigngetstarted_es">Més informació</a>',"RHP.IPM.offline.signin":"Inicia la sessió","RHP.Send.title":"OPCIONS D'ENVIAMENT","RHP.Send.track":"Envia-ho i fes-ne un seguiment","RHP.Send.others":"Obteniu la signatura d'altres usuaris",DblClkForSign:"Feu-hi doble clic per signar",DblClkForInitials:"Feu-hi doble clic per escriure les inicials",FailedToLoadSign:"No s'ha pogut accedir a la signatura. Sortiu de l'aplicació i torneu-ho a provar. És possible que hàgiu de crear-ne una de nova.",DownloadingPDF:"S'està baixant el PDF...",ImportingImage:"S'està important la imatge de signatura...",GeneratingPDF:"S'està generant el PDF emplenat...",LoadingRHP:"S'està recuperant la vostra informació...",DisconnectedMessageRHP:"Cal una connexió a Internet. Comproveu que en tingueu una i que funcioni i torneu-ho a provar.",DisconnectedBtnRHP:"Torna-ho a provar",GenericDialogTitle:"Error",GenericWarningTitle:"Advertiment",GenericDialogText:"Error desconegut",UnsupportedFeatureDialogTitle:"Navegador no compatible",UnsupportedFeatureDialogBrowser:"Aquest navegador no és compatible.",UnsupportedFeatureDialogFeature:"Aquesta funció no és compatible amb el navegador que feu servir.",UnsupportedFeatureDialogText:'<%= browserOrFeature %><br><br>Actualitzeu el <a href="https://www.google.com/intl/ca/chrome/browser/">Google Chrome</a>, l\'<a href="http://windows.microsoft.com/ca-es/internet-explorer/download-ie">Internet Explorer</a>, el <a href="https://www.mozilla.org/ca/firefox">Firefox</a> o el <a href="http://support.apple.com/downloads/#safari">Safari</a> a la versió més recent<%= additionalText %>',UnsupportedFeatureDialogNoText:".",UploadDocErrorDialogText:"Ara mateix el servei de pujada per a aquest tipus de fitxers està fora de línia. Torneu-ho a provar més tard.",SignInToUploadDocDialogText:"Cal que inicieu la sessió per poder pujar aquest tipus de fitxer.",UnsupportedFileFormatDialogText:"Aquest format de fitxer no és compatible.",UploadErrorText:"error de nivell de pujada",DefaultError401Text:"Se us ha tancat la sessió. Torneu a iniciar-la i proveu-ho un altre cop.",DefaultErrorDialogText:"S'ha produït un error del servidor inesperat. Carregeu la pàgina una altra vegada i torneu-ho a provar.<%= additionalText %><%= additionalRef %>",DefaultErrorDialogAdditionalText:"<br><br><%= additionalText %>",DefaultErrorDialogLogRefText:"<br><br>[ref: <%= logRef %>]",SignatureComplicatedText:"La signatura contenia un element inesperat. Proveu de crear-ne una de més senzilla.",SignaturePopupText:"per fer servir signatures.",ToolbarFeatureText:"per utilitzar el conjunt d'eines.",UnsupportedPDFLearnMore:'<br><br><a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/es/acrobat-com/kb/supported-file-formats-fill-sign.html">Més informació</a>',LargeSignatureImage:"Aquest fitxer d'imatge pesa massa. Seleccioneu un altre fitxer amb una mida inferior a <%= sizeLimit %> Mb i torneu-ho a provar.",InvalidImage:"Aquest fitxer d'imatge no s'admet. Seleccioneu un altre fitxer i torneu-ho a provar.",CorruptedFile:"Aquest fitxer d'imatge està malmès. Seleccioneu un altre fitxer i torneu-ho a provar.",ConflictDetected:"La versió del formulari que esteu editant ha quedat obsoleta. Voleu sobreescriure el formulari amb els canvis?",OverwriteText:"Sobreescriu",DiscardText:"Descarta",DownloadFormTitle:"Desar els PDF a Fitxers de l'Adobe Document Cloud",DownloadFormToCloudTitle:"Desar els PDF a <%= cloudName %>",DownloadFormWarningTitle:"Baixar el formulari emplenat",DownloadFormNoItems:"Esteu a punt de baixar un formulari que no s'ha emplenat. Feu clic a “Continua” per baixar el formulari buit.",DownloadedFormToCloudTitle:"Saved to <%= cloudName %>",SaveForm:"El formulari emplenat “<%= formName %>” s'ha desat a Fitxers de l'Adobe Document Cloud.",SaveFormToCloud:"El formulari emplenat “<%= formName %>” s'ha desat a <%= cloudName %>.",PrintFormTitle:"Impressió del formulari emplenat",DownloadFormToPrint:"No podeu imprimir el formulari fent servir el botó d'imprimir del navegador. Baixeu-lo com a PDF i imprimiu-lo amb l'Adobe Reader.",DownloadButton:"Baixa",ConnectorBasedFormOpenedTitle:"Advertiment",ConnectorBasedFormOpenedMessage:"Ara mateix esteu editant una còpia d'aquest formulari que es troba emmagatzemada al Document Cloud. Si deseu el formulari, se'n crearà una còpia en PDF a la ubicació original.",NPSheader:"Expliqueu-nos què us ha semblat",RecommendNotLikely:"Gens probable",RecommendLikely:"Extremadament probable",AskForRecommend:"Quina probabilitat hi ha que recomaneu a altres persones Adobe Fill & Sign?",NPSFeedback:"Què faria que volguéssiu recomanar els nostres productes a altres persones?",UpgradeDialogTitle:"Actualització",UpgradeDialogText:"Actualitzeu el producte per fer servir les funcions en línia","FR.signatureDoesNotExist":"Creeu una signatura per col·locar-la al formulari"});