/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property
* laws, including trade secret and copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({FAF:"Izpolni in podpiši",NullString:"",OK:"V redu",Cancel:"Prekliči",Close:"Zapri",Continue:"Nadaljuj",Delete:"Izbriši",Accept:"Strinjam se",Apply:"Uporabi",Clear:"Počisti",Back:"Nazaj",Next:"Naprej",Done:"Končano",ParserError:"Odziv iz strežnika je nerazumljiv.",ObjectNotFound:"Zahtevanega predmeta ali dokumenta ni mogoče najti.",UnboundFormFound:"Zahtevanega obrazca ni mogoče odpreti.",UnsupportedFileType:"Izbrana vrsta datotek trenutno ni podprta.",UnsupportedPDFTooManyPages:"Trenutno podpiramo le datoteke z manj kot 100 stranmi.",UnsupportedPDFType:"Izbrana datoteka PDF trenutno ni podprta.",UnsupportedPDFTypeEditRestricted:"Datoteke ne moremo obdelati, ker je avtor uporabil omejitve, ki preprečujejo urejanje.",UnsupportedPDFTypeEncrypted:"Datoteke ne moremo obdelati, ker jo je avtor zaščitil s šifriranjem.",UnsupportedPDFTypeInvalid:"Izbrana datoteka je očitno poškodovana.",UnsupportedPDFTypeXFA:"Izbrali ste dinamično datoteko XFA, ki trenutno ni podprta. Poskusite jo izpolniti s programom Adobe Reader ali Acrobat.",UnsupportedFileSize:"Trenutno podpiramo le datoteke, manjše kot 100 MB.",CreatePDFFailed:"Z obdelavo te datoteke imamo težave. Preden jo znova izberete, jo pretvorite v obliko PDF.",Unauthorized:"Niste pooblaščeni za izvedbo zahtevanega dejanja.",BadRequest:"Prišlo je do neznane težave. Poskusite znova.",Timeout:"Časovna omejitev operacije je potekla.",Unknown:"Prišlo je do nepričakovane napake.",FilledPDFSuffix:"_izpolnjeno",ErrorDownloadingPDF:"Ni mogoče prenesti izpolnjenega dokumenta PDF. <%= message %>",RestrictedEditPermission:"Izvirni avtor tega dokumenta PDF je omejil uporabo datoteke, zato ne moremo ustvariti izpolnjenega dokumenta PDF.",OutputFolderNotFound:"Izvirna mapa tega obrazca ne obstaja več. Obrazec najprej prenesite v računalnik.",UnsupportedFileTypeTitle:"Nepodprta vrsta datoteke",UnsupportedFileTypeMsg:"Datoteke ni mogoče odpreti v načinu za izpolnjevanje in podpisovanje.",OrganizerSubTitle:"Preprosto izpolnite in podpišite vsak obrazec.",OrganizerSelectForm:"Izberi katerikoli obrazec za izpolnjevanje",OrganizerSelectFormTitle:"Izberi obrazec",OrganizerRecentFiles:"Nedavni obrazci",OrganizerViewAll:"Ogled vseh",OrganizerSampleForm:"Primer obrazca",OrganizerSampleGuide:"Nimate obrazca za izpolnjevanje? Poskusite s primerom obrazca.",OrganizerSampleFileName:"Primer članstva",FileFilterLabel:"Vrsta datoteke: lahko pretvorite v obrazce",AddSelectedBtnLabel:"Odpri",PrepareDocument:"Priprava dokumenta ...",OpenDocument:"Odpiranje obrazca ...",ToolBarTextTooltip:"Vnesi besedilo",ToolBarCrossTooltip:"Križec",ToolBarCheckTooltip:"Kljukica",ToolBarRoundRectTooltip:"Krog",ToolBarLineTooltip:"Črta",ToolBarDotTooltip:"Vnesena pika",ToolBarSignTooltip:"Podpiši ali vstavi začetnice v obrazec",ToolBarFillSign:"Izpolni in podpiši",ToolBarSign:"Podpiši",ToolBarPrint:"Natisni",ToolBarPrintTooltip:"Prenesi kot PDF in natisni",ToolBarDownload:"Prenesi kot PDF",ToolBarDownloadToComputer:"Prenesi PDF v Moj računalnik",ToolBarDownloadToCloud:"Shrani PDF v <%= cloudName %>",ToolBarDownloadToFiles:"Shrani PDF v storitev za datoteke Adobe Document Cloud",ToolBarSavingDataMessage:"Shranjevanje ...",ToolBarSavingGuide:"Obrazec je shranjen kot <%= fileName %>",ToolBarSavedDataMessage:"Samodejno shranjeno",ToolBarAddSign:"Dodaj podpis",ToolBarAddInitials:"Dodaj začetnice",ToolBarSignatureSaved:"Podpis se je shranil sem. Pozneje ga lahko uporabite znova.",ToolBarInitialsSaved:"Začetnice so se shranile sem. Pozneje jih lahko uporabite znova.",HUDPreviousPage:"Prejšnja stran",HUDNextPage:"Naslednja stran",HUDPageNumber:"Številka strani",HUDNumberOfPages:"Število strani",HUDFitPageWidth:"Prilagodi širini strani",HUDFitFullPage:"Prilagodi strani",HUDZoomIn:"Povečaj",HUDZoomOut:"Pomanjšaj",HUDZoomLevel:"Raven povečave",HUDInvalidPage:"V tem dokumentu ni strani številka '<%= invalidPageNum %>'.",changeSignatureStyle:"Spremeni slog",typeSignatureButtonLabel:"Vnos",drawSignatureButtonLabel:"Risanje",importSignatureButtonLabel:"Slika",importSignaturePlaceholder:"Izberi sliko",typeYourNamePlaceholder:"Tukaj vnesite ime.",typeYourInitialsPlaceholder:"Tukaj vnesite začetnice.",signHerePlaceholder:"Mesto za podpis",initialsHerePlaceholder:"Mesto za začetnice",saveSignature:"Shrani podpis",saveInitials:"Shrani začetnice",chooseSignatureTitle:"Izberi podpis",chooseInitialsTitle:"Izberi začetnice",chooseSignatureMessage:"V računu imate shranjenih več podpisov. Izberite podpis, ki ga želite obdržati.",chooseInitialsMessage:"V računu imate shranjenih več začetnic. Izberite začetnice, ki jih želite obdržati.",removeAllSignatures:"Odstrani vse podpise",removeAllInitials:"Odstrani vse začetnice",FormViewSendUsFeedback:"Pošljite nam povratne informacije",FormViewTypeTextHere:"Tukaj vnesite besedilo",FormViewTextTooLongText:"Presegli ste omejitev <%= maxAllowedChars %> znakov na polje.<br><br>Vsebina tega polja je bila povrnjena na prejšnjo vrednost.<br><br>Ob ali pod tem poljem lahko ustvarite novo polje za dodatne znake.",FormViewTooManyFieldsText:"Presegli ste omejitev <%= maxAllowedFields %> polj na stran.",FormViewFRInfo:"V tem obrazcu so zaznana polja.<br/><br/>S tabulatorko se lahko premikate med polji, s preslednico pa med potrditvenimi polji. Kamor koli kliknete, lahko tudi ustvarite novo polje.",SettingsUserDataHead:"Moj profil",SettingsUserDataDesc:"Kliknite, da vse shranjene informacije shranite v Moj profil",SettingsUserDataClear:"Počisti vse",SettingsUserDataClearConfirm:"Počisti vse",SettingsUserDataClearing:"Čiščenje ...",SettingsUserDataGuideClear:"Počistite vse informacije, ki so zabeležene v možnosti Moj profil. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",SettingsUserDataConfirmHtml:"S tem boste počistili vse informacije, ki so zabeležene v možnosti Moj profil. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",SettingsUserDataGuideCleared:"Vse zabeležene informacije v možnosti Moj profil so počiščene. Kadarkoli lahko vnesete nove informacije.",SettingsAutocompleteHead:"Predlogi",SettingsAutocompleteDesc:"Kliknite, da počistite predloge iz vnesenih podatkov",SettingsAutocompleteClear:"Počisti vse",SettingsAutocompleteClearConfirm:"Počisti vse",SettingsAutocompleteClearing:"Čiščenje ...",SettingsAutocompleteGuideClear:"Počistite vse oznake in predloge za obrazec, zabeležene iz obrazcev, ki ste jih izpolnili. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",SettingsAutocompleteGuideClearRdr:"Počistite vse zabeležene predloge iz vnesenih podatkov. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",SettingsAutocompleteConfirmHtml:"S tem boste počistili vse zabeležene predloge iz vnesenih podatkov. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",SettingsAutocompleteGuideCleared:"Vsi zabeleženi predlogi so počiščeni.",SettingsAutocompleteToggleDesc:"Predlagane besede ali fraze na osnovi oznak obrazcev in informacij, ki ste jih vnesli",SettingsAutocompleteToggleDescRdr:"Predlagane besede ali fraze na osnovi informacij, ki ste jih vnesli",SettingsRecognitionDataHead:"Predvidevanje",SettingsRecognitionDataClear:"Počisti vse",SettingsRecognitionDataClearConfirm:"Počisti vse",SettingsRecognitionDataClearing:"Čiščenje ...",SettingsRecognitionDataGuideCleared:"Vse zabeležene informacije za predvidevanje so počiščene. ",SettingsRecognitionDataGuideClear:"Počistite vse informacije, ki so zabeležene za predvidevanje. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",SettingsRecognitionDataConfirmHtml:"S tem boste počistili vse informacije, ki so zabeležene za predvidevanje. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",SettingsGuideClearErr:"Zabeleženih informacij ali predlogov ni bilo mogoče počistiti.",AutocompleteLabel_signature:"Podpis",AutocompleteLabel_initials:"Začetnice",FormViewBadCharText:'Vnesli ste znake, ki trenutno niso podprti. Ti znaki so bili spremenjeni v "#":<br><br><%= badChars %>',FormViewFlattenFormWarning:"Ko shranite obrazec s podpisom ali začetnicami, obstoječih polj obrazca ne boste mogli urejati več.",UserDataTitle:"MOJ PROFIL",UserDataManage:"Nastavitve",UserDataSendUsFeedback:"Pošljite nam povratne informacije",UserDataDragGuide:"V obrazec lahko premaknete katerikoli element.",UserDataSaveMessage:'Vaš profil in informacije iz obrazcev so shranjeni v oblaku, zato lahko preprosto izpolnjujete obrazce.<br/><br/>Če želite upravljati shranjene informacije, kliknite "Nastavitve".',UserDataSaveErrorMessage:"Ni mogoče shraniti podatkov profila","UserData.name":"Ime","UserData.name.display_name":"Polno ime","UserData.name.first_name":"Ime","UserData.name.middle_name":"Drugo ime","UserData.name.last_name":"Priimek","UserData.address":"Naslov","UserData.address.add":"Dodaj naslov","UserData.address.new":"Nov naslov","UserData.address.group_home":"Domov","UserData.address.address_1":"Ulica 1","UserData.address.address_2":"Ulica 2","UserData.address.city":"Mesto","UserData.address.state":"Zvezna država","UserData.address.zip":"Poštna številka","UserData.address.country":"Država","UserData.email":"E-pošta","UserData.email.add":"Dodaj e-pošto","UserData.email.new":"Nova e-pošta","UserData.email.group_personal":"Osebna","UserData.email.email":"E-poštni naslov","UserData.phone":"Telefon","UserData.phone.add":"Dodaj telefon","UserData.phone.new":"Nov telefon","UserData.phone.group_personal":"Osebna","UserData.phone.phone":"Telefonska številka","RHP.IPM.offline.title":"UVOD","RHP.IPM.offline.text":"Kliknite stran, da izpolnite obrazec, ali izberite zgornje orodje.<br><br>Prijavite se, da odzive shranite za prihodnjo uporabo.","RHP.IPM.offline.help":'<a target="_blank" href="https://www.adobe.com/go/fillsigngetstarted_si">Več informacij</a>',"RHP.IPM.offline.signin":"Prijava","RHP.Send.title":"MOŽNOSTI POŠILJANJA","RHP.Send.track":"Pošlji in sledi","RHP.Send.others":"Naj podpišejo drugi",DblClkForSign:"Dvokliknite, da vnesete podpis",DblClkForInitials:"Dvokliknite, da vnesete začetnice",FailedToLoadSign:"Podpis ni bil dostopen. Zaprite program in poskusite znova. Mogoče boste morali ustvariti nov podpis.",DownloadingPDF:"Prenašanje dokumenta PDF ...",ImportingImage:"Uvažanje slike podpisa ...",GeneratingPDF:"Generiranje izpolnjenega dokumenta PDF ...",LoadingRHP:"Pridobivanje informacij ...",DisconnectedMessageRHP:"Potrebna je internetna povezava. Preverite povezavo in poskusite znova.",DisconnectedBtnRHP:"Poskusi znova",GenericDialogTitle:"Napaka",GenericWarningTitle:"Opozorilo",GenericDialogText:"Neznana napaka",UnsupportedFeatureDialogTitle:"Nepodprt brskalnik",UnsupportedFeatureDialogBrowser:"Ta brskalnik ni podprt.",UnsupportedFeatureDialogFeature:"Ta funkcija ni podprta za vaš brskalnik.",UnsupportedFeatureDialogText:'<%= browserOrFeature %><br><br>Nadgradite na najnovejšo različico brskalnika<a href="https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/">Google Chrome</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/download-ie">Internet Explorer</a>, <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox">Firefox</a> ali <a href="http://support.apple.com/downloads/#safari">Safari</a><%= additionalText %>',UnsupportedFeatureDialogNoText:".",UploadDocErrorDialogText:"Storitev za prenašanje te vrste datoteke trenutno ni dosegljiva. Poskusite znova pozneje.",SignInToUploadDocDialogText:"Morate se prijaviti, če želite prenesti to vrsto datoteke.",UnsupportedFileFormatDialogText:"Nepodprta oblika datoteke.",UploadErrorText:"napaka pri prenosu skupine",DefaultError401Text:"Odjavljeni ste. Prijavite se in poskusite znova.",DefaultErrorDialogText:"Nepričakovana napaka strežnika. Ponovno naložite stran in poskusite znova.<%= additionalText %><%= additionalRef %>",DefaultErrorDialogAdditionalText:"<br><br><%= additionalText %>",DefaultErrorDialogLogRefText:"<br><br>[ref: <%= logRef %>]",SignatureComplicatedText:"Vaš podpis je vseboval nepričakovan element. Ustvarite preprostejši podpis.",SignaturePopupText:"za uporabo podpisov.",ToolbarFeatureText:"za uporabo palete orodij.",UnsupportedPDFLearnMore:'<br><br><a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/acrobat-com/kb/supported-file-formats-fill-sign.html">Več informacij</a>',LargeSignatureImage:"Ta slikovna datoteka je prevelika. Izberite drugo datoteko velikosti pod <%= sizeLimit %> MB in poskusite znova.",InvalidImage:"Ta slikovna datoteka ni podprta. Izberite drugo datoteko in poskusite znova.",CorruptedFile:"Ta slikovna datoteka je poškodovana. Izberite drugo datoteko in poskusite znova.",ConflictDetected:"Urejate zastarelo različico tega obrazca. Želite obrazec prepisati s spremembami?",OverwriteText:"Prepiši",DiscardText:"Zavrzi",DownloadFormTitle:"Shrani PDF v storitev za datoteke Adobe Document Cloud",DownloadFormToCloudTitle:"Shrani PDF v <%= cloudName %>",DownloadFormWarningTitle:"Prenesi izpolnjen obrazec",DownloadFormNoItems:'Prenesli boste obrazec, ki ni izpolnjen. Kliknite "Nadaljuj", da prenesete prazen obrazec.',DownloadedFormToCloudTitle:"Saved to <%= cloudName %>",SaveForm:'Izpolnjeni obrazec "<%= formName %>" je shranjen med datoteke v storitvi Adobe Document Cloud.',SaveFormToCloud:'Izpolnjeni obrazec "<%= formName %>" je shranjen v <%= cloudName %>.',PrintFormTitle:"Natisni izpolnjen obrazec",DownloadFormToPrint:"Obrazca ne morete natisniti s pritiskom gumba za tiskanje brskalnika. Obrazec prenesite kot datoteko PDF in ga natisnite s programom Adobe Reader.",DownloadButton:"Prenos",ConnectorBasedFormOpenedTitle:"Opozorilo",ConnectorBasedFormOpenedMessage:"Urejate izvod tega obrazca, ki je shranjen v storitvi Document Cloud. Če ta obrazec shranite, boste na izvirnem mestu ustvarili njegovo kopijo kot dokument PDF.",NPSheader:"Zaupajte nam svojo izkušnjo",RecommendNotLikely:"Zelo malo verjetno",RecommendLikely:"Zelo verjetno",AskForRecommend:"Kako verjetno je, da boste program Adobe Fill & Sign priporočili drugim?",NPSFeedback:"Kako bi lahko povečali verjetnost, da nas boste priporočili drugim?",UpgradeDialogTitle:"Nadgradnja",UpgradeDialogText:"Nadgradi za uporabo spletnih funkcij","FR.signatureDoesNotExist":"Ustvarite podpis, ki bo dodan na obrazec"});