/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property laws,
* including trade secret and or copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({SELECTOR_LABEL:"Pour révision",SELECTOR_LABEL_WEB:"Envoyé",TOOL_LABEL:"Envoyer",SEND_TRACK_LABEL:"Envoi et suivi",REVIEW_WORKFLOW_NAME:"Partagés pour révision",TYPE:"Type",ADDED_DATE:"Ajouté",MODIFIED_DATE:"Date de modification ",PAGES:"Pages",SIZE:"Taille",SENDER_NAME:"Envoyé par",SENT_DATE:"Date d’envoi",REPORT_ABUSE:"Signaler un abus",UNKNOWN:"Inconnu",EXTENSION:"(.<%- ext %>)",DOWNLOAD:"Télécharger",DOWNLOAD_ALL:"Tout télécharger",REPLY:"Répondre",FORWARD:"Transférer",NOTIFY_ME_WHEN_VIEWED:"Avertir quand consultés",UNSHARE:"Annuler le partage",VIEWED_BY:"Consulté(s) par",VIEW_FULL_ACTIVITY:"Afficher toute l’activité",EMAIL_REPLY_FORMAT:"Re : <%= emailSubject %>",OPEN:"Ouverts",SAVEAS:"Enregistrer sous",TRACK:"Suivi en ligne",OPEN_LINK:"(Ouvrir le lien)",MESSAGE_HEADING:"Message",REMOVE:"Supprimer",SHARED_FILES:"Fichiers envoyés",SUBJECT:"Sujet",SENT_TO:"Envoyé à",DATE_SENT:"Date d’envoi",VIEWS:"Vues",PARCEL_PUBLIC_SHARING:"Anonyme",EXPAND:"Développer",COLLAPSE:"Réduire",SELECT_ALL:"Tout sélectionner",NUMBER_OF_VIEWS:"Nombre de consultations",GO_TO_ADOBE_SEND_WEBSITE:"Accéder au site web d’Adobe Send",GO_TO_ADOBE_S_T_WEBSITE:"Gérer les documents envoyés pour signature",DATE_VIEWED:"Date d’affichage",CONFIRM_UNSHARE_TITLE:"Annuler le partage",CONFIRM_UNSHARE_MSG_ONE_ITEM:"Vos destinataires ne pourront plus consulter vos fichiers. Voulez-vous vraiment annuler le partage ?",CONFIRM_UNSHARE_MSG_N_ITEMS:"Vos destinataires ne pourront plus consulter vos fichiers. Voulez-vous vraiment annuler le partage ?",CONFIRM_REMOVE_TITLE:"Supprimer",CONFIRM_REMOVE_MSG_ONE_ITEM:"Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers de la liste des fichiers envoyés ? Si vous supprimez les fichiers, ils ne seront plus partagés et ils seront supprimés de cette liste, mais ils ne seront pas supprimés de votre bibliothèque.",CONFIRM_REMOVE_MSG_N_ITEMS:"Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers de la liste des fichiers envoyés ? Si vous supprimez les fichiers, ils ne seront plus partagés et ils seront supprimés de cette liste, mais ils ne seront pas supprimés de votre bibliothèque.",NO_FILES_TITLE:"Aucun fichier",NO_FILES_MESSAGE:"Aucun fichier n’est disponible en téléchargement. Il se peut que les fichiers aient été supprimés.",SHARE_TITLE:"Envoyer les fichiers",SHARE_WELCOME:"Envoyez des fichiers volumineux et effectuez-en le suivi en ligne.",SHARE_WELCOME_DESKTOP:"Moyen rapide et simple de partager et de surveiller les fichiers.",SHARE_SELECT_FILES:"Sélectionner les fichiers à envoyer",SHARE_VIEW_SHARED_FILES:"Afficher tous les fichiers envoyés",READER_FILESELECT_WINDOW_TITLE:"Sélectionner des fichiers",READER_FILESELECT_CONTINUE_BUTTON:"Continuer",ALL_SUPPORTED_FILES:"Tous les fichiers pris en charge",CHOOSE_FILES:"Sélectionner les fichiers",ALL_SUPPORTED_FILES:"Tous les fichiers pris en charge",FILE:"fichier",FILES:"fichiers",UPLOADING_TO_SEND:"Téléchargement dans Adobe Document Cloud...",SELECTED_FILES:"Fichiers sélectionnés",ADD_MORE_FILES:"Ajouter des fichiers",SHARE_WITH_HEADING:"Envoyer à",SHARE_ADDRESS_BOOK:"Carnet d’adresses",SHARE_CHOICE_WORLD:"Créer un lien anonyme",SHARE_CHIOCE_WORLD_EXPLAIN:"(avec informations de base sur l’utilisation)",SHARE_CHOICE_INDIVIDUAL:"Envoyer des invitations personnalisées",SHARE_CHOICE_INDIVIDUAL_EXPLAIN:"(avec suivi détaillé)",SHARE_CHOICE_ALLOW_COMMENTS:"Autoriser les commentaires",SHARE_CHOICE_CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE:"Ajouter votre logo et votre couleur",SHARE_CHOICE_CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_EDIT:"Modifier",SHARE_ADDRESS_HEADING:"Adresses e-mail des destinataires",SHARE_ADDRESS_PROMPT:"Saisir les adresses e-mail des destinataires",SHARE_SUBJECT_MSG_HEADING:"Objet et message",SHARE_INITIAL_SUBJECT:"Fichiers partagés",SHARE_AV_ERROR:"Les fichiers audio/vidéo ne sont pas pris en charge pour les envois. Ils ont été omis dans votre sélection.",SHARE_AV_UPGRADE_MESSAGE:" Effectuez une mise à niveau pour être en mesure d’envoyer des fichiers audio/vidéo.",SHARE_FORMS_ERROR:"Les fichiers de formulaire ne sont actuellement pas pris en charge pour l’envoi. Accédez à « Remplir et signer » pour rechercher et télécharger le formulaire.",SHARE_FORMS_ERROR_DESKTOP:"Ce type de fichier n’est pas pris en charge actuellement. Il a été omis dans votre sélection.",SHARE_AV_FORMS_ERROR:"Les fichiers audio/vidéo et de formulaire ne sont pas pris en charge pour les envois. Ils ont été omis dans votre sélection.",SHARE_OVER_LIMIT_APPEND_ERROR:"<br/><br/>En outre, vous avez sélectionné plus de <%- limit %> fichiers. Les fichiers au-delà de cette limite ont été omis.",SHARE_OVER_LIMIT_ERROR:"Vous avez sélectionné plus de <%- limit %> fichiers. Les fichiers au-delà de cette limite ont été omis.",SHARE_OVER_LIMIT_TITLE:"Trop de fichiers.",SHARE_NON_NATIVE_APPEND_ERROR:"<br/><br/>De plus, votre sélection comprenait des fichiers stockés dans un ou plusieurs emplacements de stockage non pris en charge et qui ont été ignorés.",SHARE_NON_NATIVE_ERROR:"La fonctionnalité Envoi et suivi n’est pas actuellement prise en charge pour les fichiers stockés dans <%= connectorLabel %>. Pour envoyer des fichiers à partir de <%= connectorLabel %>, enregistrez-les d’abord sur votre ordinateur.",SHARE_NON_NATIVE_ERROR_DEFAULT:"Votre sélection comprenait des fichiers stockés dans un ou plusieurs emplacements de stockage non pris en charge et qui ont été ignorés.",SHARE_NON_NATIVE_ERROR_HEADING:"Stockage de fichiers non pris en charge",SHARE_MESSAGE_HEADING:"Message",SHARE_MESSAGE_PROMPT:"J’ai partagé quelques fichiers avec vous. Cliquez sur le lien pour les afficher et les télécharger.",SHARE_BUTTON:"Envoyer",SHARE_BUTTON_LINK:"Créer un lien",SHARE_CANCEL:"Annuler",SHARE_EMAIL_INVALID_PLURAL:"Les adresses e-mail suivantes ne sont pas valides :",SHARE_EMAIL_INVALID_SINGULAR:"L’adresse e-mail suivante n’est pas valide :",SHARE_ERROR_SEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE:"Non envoyé",SHARE_ERROR_SEND_LIMIT_EXCEEDED:"Le nombre de destinataires sélectionnés dépasse la limite récente. Réduisez le nombre de destinataires ou réessayez ultérieurement.",SHARE_ERROR_UNSUPPORTED_SHARING_MIME_TYPE:"Les fichiers audio/vidéo ne sont pas pris en charge.",SHARE_ERROR_RECIPIENTS_NOT_ALLOWED:"Effectuez une mise à niveau pour pouvoir envoyer à des personnes.",SHARE_ERROR_CANNOT_CONVERT_FORM:"Impossible d’envoyer les fichiers car le fichier de formulaire n’a pas pu être converti au format PDF.",SHARE_ERROR_CANNOT_CONVERT_FORM_RESTRICTION:"Impossible d’envoyer les fichiers car le fichier de formulaire n’a pas pu être converti au format PDF.",SHARE_ERROR_CANNOT_CONVERT_FORM_TIMEOUT:"Impossible d’envoyer les fichiers car la conversion du fichier de formulaire au format PDF a expiré.",SHARE_INDIVIDUAL_HELP_WEB:"Remarque : Les liens personnalisés sont spécifiques à chaque destinataire, mais quiconque avec qui le destinataire partage ces liens peut accéder aux documents.",SHARE_INDIVIDUAL_HELP:"Remarque : Les invitations personnalisées sont spécifiques à chaque destinataire, mais quiconque avec qui le destinataire partage ces invitations peut accéder aux documents.",SHARE_UPLOAD_ERROR_TITLE:"Erreur lors du téléchargement des fichiers.",SHARE_UPLOAD_ERROR_MSG:"Impossible de télécharger un ou plusieurs fichiers. Réessayez ultérieurement.",SHARE_NO_FILES_SELECTED:"Aucun fichier sélectionné actuellement.",SHARE_CLICK_TO_ADD_FILES:"Cliquez sur le bouton Ajouter des fichiers pour commencer.",SHARE_RECIPIENT_PAGE_HEADLINE:"Page du destinataire",SHARE_CHOICE_INCLUDE_MESSAGE:"Inclure le texte du message",SHARE_CHOICE_RESPOND_BACK:"Inclure Répondre à",SHARE_REMOVE:"Supprimer",ADD_FILES_REJECTED_TITLE:"Format de nom de fichier incorrect",ADD_FILES_REJECTED_MESSAGE:"Pour être envoyés, les fichiers doivent posséder une extension de nom de fichier ou être d’un type connu. Vérifiez que le nom de fichier comprend une extension de fichier valide.",SHARE_PUBLIC_LINK_HEADING_DESKTOP:"Diffusez le lien anonyme en sélectionnant l’une des options suivantes :",SHARE_COPY_LINK_BUTTON:"Copier le lien",SHARE_SUCCESS_SENT_LINK:"Accéder aux fichiers envoyés",SHARE_SUCCESS_SENT_LINK_FOOTER:"pour afficher tous les fichiers précédemment envoyés",READER_GO_URL:"http://www.adobe.com/go/sendpluginrdr_12_0_0_fr",ACROBAT_GO_URL:"http://www.adobe.com/go/sendpluginacro_12_0_0_fr",SEND_UPSELL_HEADLINE:"Mettre à niveau pour",SEND_UPSELL_HEADLINE_OLD:"Mettre à niveau pour :",SEND_UPSELL_POINT_1:"• Envoyer des fichiers volumineux, y compris des documents et des vidéos",SEND_UPSELL_POINT_2:"• Être averti lorsque les fichiers sont consultés",SEND_UPSELL_POINT_3:"• Contrôler les téléchargements à l’aide d’un tableau de bord en ligne",SEND_UPSELL_LATER:"Plus tard",SEND_UPSELL_NOW:"Mettre à niveau",SEND_UPSELL_LEARN_MORE:"En savoir plus",SEND_UPSELL_UPGRADE_REQUIRED:"Fichiers non pris en charge",SHARE_TOO_MANY_DLG_TITLE:"Trop d’adresses e-mail",SHARE_TOO_MANU_DLG_MESSAGE:"Vous avez entré <%=numRecipients%> adresses e-mail, mais vous pouvez uniquement envoyer le message à <%=maxRecipients%> à la fois. Supprimez des adresses et réessayez.",SHARE_SUCCESS_DLG_TITLE:"Fichiers partagés",SHARE_PUBLIC_LINK_HEADING:"Lien anonyme partagé",SHARE_EMAIL_LINK_BUTTON:"Lien par e-mail",SHARE_PUBLIC_LINK_MESSAGE:"Toute personne possédant le lien accédera aux fichiers de manière anonyme.",SHARE_PUBLIC_LINK_NO_COPY_OR_EMAIL_WARNING:"Vous n’avez pas encore copié ni envoyé le lien. Voulez-vous vraiment continuer ?",SHARE_PUBLIC_LINK_INSTRUCTIONS:"Copiez le lien ci-dessous pour l’envoyer par e-mail ou le partager avec d’autres. Toute personne disposant du lien pourra accéder aux fichiers.",SHARE_INVITATIONS_HEADING:"Invitations envoyées",SHARE_INVITATIONS_MESSAGE:"Chaque destinataire recevra un lien par e-mail. Vous serez averti lorsque les destinataires suivent ce lien.",SHARE_SUCCESS_CLOSE:"Fermer",SHARE_SUCCESS_CONTINUE:"Continuer",SHARE_FILE_EMAIL_BODY:"J’utilise Adobe Send. Pour consulter mon fichier, cliquez sur le lien ci-dessous :",SHARE_FILES_EMAIL_BODY:"J’utilise Adobe Send. Pour consulter mes fichiers, cliquez sur le lien ci-dessous :",S_T_FILE_EMAIL_BODY:"J’utilise Adobe Send & Track. Vous pouvez consulter mon fichier dans Adobe Document Cloud en cliquant sur le lien suivant :",S_T_FILES_EMAIL_BODY:"J’utilise Adobe Send & Track. Pour consulter mes fichiers dans Adobe Document Cloud, cliquez sur le lien ci-dessous :",SHARE_CLIPBOARD_MESSAGE:"Conseil : utilisez Ctrl + C pour copier",SHARE_CLIPBOARD_MESSAGE_MAC:"Conseil : utilisez Cmd + C pour copier",SHARE_CLIPBOARD_COPIED:"le lien a été copié dans le Presse-papiers",PARCEL_ACTIVITY_DOWNLOADED:"téléchargé(s)",PARCEL_ACTIVITY_PREVIEWED:"prévisualisé(s)",PARCEL_ACTIVITY_PUBLIC_VISITOR:"visiteur du lien public",PARCEL_ACTIVITY_ALL_FILES:"Tous les fichiers",PARCEL_ACTIVITY_ALL_FILES_PREVIEW:"Page d’aperçu Tous les fichiers",PARCEL_ACTIVITY_HEADING:"Activité pour : <%= emailSubject %>",PARCEL_ACTIVITY_RECIPIENT:"Destinataire",PARCEL_ACTIVITY_ACTIVITY:"Activité",PARCEL_ACTIVITY_ITEM:"Élément",PARCEL_ACTIVITY_DATE_VIEWED:"Date d’affichage",PARCEL_ACTIVITY_CLOSE:"Fermer",CURRENTLY_SHARED_IN:"Envoyé(s) à",SHARE_THIS_FILE:"Envoyer ce fichier",SHARE_THIS_FILE_AGAIN:"Renvoyer ce fichier",SENT_FILES_HEADER_SEARCH_CONTROLS:"Contrôles de recherche",SENT_FILES_HEADER_REFRESH:"Actualiser",SENT_FILES_NUM_FILES:"<%= numFiles %> fichiers",NO_PARCELS_REVIEW_PROMPT:"Il n’y a encore aucun fichier ici.",NO_REVIEWS_PROMPT:"Pas de fichiers révisés",NO_PARCELS_REVIEW_SUBPROMPT:"Les fichiers que vous avez envoyés ou reçus pour révision apparaîtront ici.",NO_PARCELS_SEND_BTN:"Adobe Send",NO_PARCELS_REVIEW_BTN:"Envoyer le fichier pour révision",ON_REVIEWS_SIGN_OUT_PROMPT:"Connectez-vous pour accéder aux fichiers partagés.",ON_REVIEWS_SIGN_OUT_SUBPROMPT:"Consultez et gérez les fichiers que vous avez envoyés ou reçus pour révision.",REVIEWS_SIGN_IN_BUTTON:"Se connecter",COULD_NOT_SEND:"Envoi impossible",ENTERPRISE_USERS_ACCESS_ERROR:"Vous n’avez pas accès à ce service. Contactez votre administrateur informatique pour y accéder ou connectez-vous avec un Adobe ID.",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_DIALOG_NOT_AVAILABLE:"Continuer sur Adobe Document Cloud",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_DIALOG_USE_WEB_MSG:'Les modifications apportées aux couleurs et logo ne sont disponibles qu’en ligne actuellement sur le site web Adobe Send. Cliquez sur "<%= buttonName %>" pour y accéder.',S_T_CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_DIALOG_USE_WEB_MSG:"Pour l’instant, vous pouvez modifier votre logo et vos couleurs uniquement dans Adobe Document Cloud. Cliquez sur <%= buttonName %> pour y accéder maintenant.",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_DIALOG_USE_WEB_OK:"Continuer",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_DIALOG_TITLE:"Ajouter votre logo et votre couleur",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_DIALOG_DESCRIPTION:"Ajoutez votre logo et choisissez la couleur à afficher dans les e-mails et sur la page du destinataire.",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_ADD_LOGO:"Ajouter un logo",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_REMOVE_LOGO:"Supprimer le logo",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_CHOOSE_COLOR:"Choisir la couleur",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_SAVE:"Enregistrer",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_CLOSE:"Annuler",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_FILE_FILTERING_LABEL:"Le type de fichier est une image.",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_UNSUPPORTED_LOGO_TITLE:"Erreur",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_UNSUPPORTED_LOGO_FORMAT:"Le fichier sélectionné ne peut pas être utilisé comme logo. Sélectionnez un autre fichier. ",CUSTOMIZE_RECIPIENT_PAGE_UNSUPPORTED_COLOR_FORMAT:"La couleur que vous avez entrée est incorrecte. Entrez une valeur hexadécimale, telle que #FFFFFF ou #FFF.",SURVEY_TITLE:"Votre opinion nous intéresse.",SURVEY_LINK:"Donnez-nous votre avis !",SURVEY_QUESTION_ONE:"Pourquoi utilisez-vous la fonction Envoi et suivi aujourd’hui ?",SURVEY_QUESTION_TWO:"Cela vous convient-il ?",SURVEY_QUESTION_THREE:"Disposez-vous de tout ce dont vous avez besoin ?",SURVEY_SEND:"Envoyer",SURVEY_CLOSE:"Non merci",SURVEY_TEXTAREA_LIMITATION_LABEL:"caractères restants",INVALID_PARAMETER_SURVEY_MESSAGE:"Type de réponse non autorisé",INVALID_PARAMETER_SURVEY_TITLE:"Paramètre non valide",SEND_RHP_TITLE:"Envoyé(s) à",GENERIC_ARIA_LABEL_STRING:"<%= prefix %>. <%= suffix %>",ENTERPRISE_RESTRICTIONS_ENFORCED:"Activation des restrictions de partage Enterprise",ENTERPRISE_USERS_SHARING_ACCESS:"Cette fonctionnalité n’est pas disponible, car votre organisation a activé les restrictions de partage. ",OPEN:"Ouverts",CLOSED:"Flèche pleine",NAME:"NOM",LAST_ACTIVITY:"DERNIÈRE ACTIVITÉ",DEADLINE:"ÉCHÉANCE",STATUS:"ÉTAT",INITIATOR:"PROPRIÉTAIRE",LAST_COMMENTED:"Dernier ajout de commentaire",GUEST:"INVITÉ",REVIEWS:"Révisions",DELETE_REVIEW_MESSAGE:"La suppression de ce fichier partagé sera définitive et tous les commentaires associés de Document Cloud pour tous les participants seront également perdus. Cette action est irréversible.",DELETE_ACTION_BUTTON:"Supprimer le fichier",CANCEL_ACTION_BUTTON:"Annuler",UNSHARE_REVIEW_MESSAGE:"Etes-vous sûr ? Personne ne pourra plus accéder à ce document.",UNSHARE_ACTION_BUTTON:"Annuler le partage du fichier",OWNER:"PROPRIÉTAIRE",REVIEWED:"révisé",NUM_OF_TOTAL_REVIEWED:"<%= num %> sur <%= total %>",YOU:"Vous",OWNER:"PROPRIÉTAIRE",REVIEWED:"révisé",NUM_OF_TOTAL_REVIEWED:"<%= num %> sur <%= total %>",NUM_OF_TOTAL_COMMENTED:"<%= num %> sur <%= total %> commentés",YOU:"Vous",REMOVEME_REVIEW_MESSAGE:"Voulez-vous vraiment vous supprimer ? Si vous poursuivez, le document sera supprimé de la liste des éléments qui sont partagés avec vous.",REMOVEME_ACTION_BUTTON:"Me supprimer",DELETED_STRING:"Supprimé",UNSHARED_STRING:"Non partagé",REMOVEME_STRING:"Supprimé",REMOVE_ME_TITLE:"Me supprimer",REMOVE_ME_MESSAGE:"Si vous vous supprimez vous-même, ce fichier sera supprimé de la liste des fichiers partagés avec vous.",ASCENDING:"Croissant",DESCENDING:"Décroissant",FINISHED:"Terminé",COMMENTED:"Commenté",SORT_BY_DROPDOWN:"Trier par liste déroulante"});