/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property
* laws, including trade secret and copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({FAF:"Bete eta sinatu",NullString:"",OK:"Ados",Cancel:"Utzi",Close:"Itxi",Continue:"Jarraitu",Delete:"Ezabatu",Accept:"Onartu",Apply:"Aplikatu",Clear:"Garbitu",Back:"Atzera",Next:"Hurrengoa",Done:"Eginda",ParserError:"Ez da zerbitzariaren erantzuna ulertzen.",ObjectNotFound:"Ezin da eskatutako objektua edo dokumentua aurkitu.",UnboundFormFound:"Ezin da eskaera-inprimakia ireki.",UnsupportedFileType:"Une honetan, ez da hautatu duzun fitxategi mota onartzen.",UnsupportedPDFTooManyPages:"100 orri baino gutxiago dituzten fitxategiak soilik onartzen ditugu.",UnsupportedPDFType:"Une honetan, ez da hautatu duzun PDF fitxategia onartzen.",UnsupportedPDFTypeEditRestricted:"Ezin dugu fitxategi hau prozesatu, egileak murrizketak ezarri dituelako inork edita ez dezan.",UnsupportedPDFTypeEncrypted:"Ezin dugu fitxategi hau prozesatu, egileak enkriptatze bidez babestu duelako.",UnsupportedPDFTypeInvalid:"Badirudi hautatu duzun fitxategia hondatuta dagoela.",UnsupportedPDFTypeXFA:"XFA fitxategi dinamiko bat hautatu duzu, baina ez da fitxategi mota hori onartzen. Bete ezazu Adobe Reader-etik edo Acrobat-etik.",UnsupportedFileSize:"100 MB baino txikiagoak diren fitxategiak soilik onartzen ditugu.",CreatePDFFailed:"Arazoak ditugu fitxategia prozesatzeko. Saiatu PDF bihurtzen, berriro hautatu baino lehen.",Unauthorized:"Ez duzu baimenik eskatutako ekintza egiteko.",BadRequest:"Errore ezezagun bat gertatu da. Saiatu berriro.",Timeout:"Eragiketa iraungi egin da.",Unknown:"Ustekabeko errore bat gertatu da.",FilledPDFSuffix:"_betea",ErrorDownloadingPDF:"Ezin da osatutako PDFa deskargatu. <%= message %>",RestrictedEditPermission:"PDF honen jatorrizko egileak erabilera-murrizketak aplikatu dizkio fitxategiari, eta ezin dugu betetako PDFrik sortu.",OutputFolderNotFound:"Inprimakiaren jatorrizko karpeta ez dago. Lehenik eta behin, deskargatu inprimakia ordenagailura.",UnsupportedFileTypeTitle:"Fitxategi mota bateraezina",UnsupportedFileTypeMsg:'Ezin da fitxategia ireki "Bete eta sinatu" moduan.',OrganizerSubTitle:"Bilatu eta bete inprimakiak erraz.",OrganizerSelectForm:"Hautatu edozein fitxategi betetzeko",OrganizerSelectFormTitle:"Hautatu inprimakia",OrganizerRecentFiles:"Azken inprimakiak",OrganizerViewAll:"Ikusi guztiak",OrganizerSampleForm:"Adibide-inprimakia",OrganizerSampleGuide:"Ez duzu inprimakirik betetzeko? Probatu adibide-inprimakia.",OrganizerSampleFileName:"Adibide-bazkidetza",FileFilterLabel:"Fitxategi mota: inprimaki bihur daitezke",AddSelectedBtnLabel:"Ireki",PrepareDocument:"Dokumentua prestatzen...",OpenDocument:"Inprimakia irekitzen...",ToolBarTextTooltip:"Idatzi testua",ToolBarCrossTooltip:"Gurutze-marka",ToolBarCheckTooltip:"Hautamarka",ToolBarRoundRectTooltip:"Zirkulua",ToolBarLineTooltip:"Lerroa",ToolBarDotTooltip:"Puntu lodiak",ToolBarSignTooltip:"Sinatu inprimakia edo idatzi inizialak",ToolBarFillSign:"Bete eta sinatu",ToolBarSign:"Sinatu",ToolBarPrint:"Inprimatu",ToolBarPrintTooltip:"Deskargatu PDF gisa, eta inprimatu",ToolBarDownload:"Deskargatu PDF gisa",ToolBarDownloadToComputer:"Deskargatu PDFa ordenagailuan",ToolBarDownloadToCloud:"Gorde PDFa <%= cloudName %> hodeian",ToolBarDownloadToFiles:"Gorde PDF gisa Adobe Document Cloud fitxategietan",ToolBarSavingDataMessage:"Gordetzen...",ToolBarSavingGuide:"Inprimakia <%= fileName %> gisa gorde da",ToolBarSavedDataMessage:"Automatikoki gordeta",ToolBarAddSign:"Gehitu sinadura",ToolBarAddInitials:"Gehitu inizialak",ToolBarSignatureSaved:"Sinadura hemen gorde da. Geroago erabil dezakezu.",ToolBarInitialsSaved:"Inizialak hemen gorde dira. Geroago erabil ditzakezu.",HUDPreviousPage:"Aurreko orria",HUDNextPage:"Hurrengo orria",HUDPageNumber:"Orri-zenbakia",HUDNumberOfPages:"Orri kopurua",HUDFitPageWidth:"Egokitu orriaren zabalerara",HUDFitFullPage:"Egokitu orri osora",HUDZoomIn:"Handiagotu",HUDZoomOut:"Txikiagotu",HUDZoomLevel:"Zoom maila",HUDInvalidPage:"Ez dago '<%= invalidPageNum %>' zenbakirik duen orririk dokumentu honetan.",changeSignatureStyle:"Aldatu estiloa",typeSignatureButtonLabel:"Idatzi",drawSignatureButtonLabel:"Eman",importSignatureButtonLabel:"Irudia",importSignaturePlaceholder:"Hautatu irudia",typeYourNamePlaceholder:"Idatzi zure izena hemen.",typeYourInitialsPlaceholder:"Idatzi inizialak hemen.",signHerePlaceholder:"Sinatu hemen",initialsHerePlaceholder:"Jarri inizialak hemen",saveSignature:"Gorde sinadura",saveInitials:"Gorde inizialak",chooseSignatureTitle:"Aukeratu sinadura",chooseInitialsTitle:"Aukeratu inizialak",chooseSignatureMessage:"Hainbat sinadura dituzu gordeta kontuan. Aukeratu zein mantendu nahi duzun.",chooseInitialsMessage:"Hainbat inizial dituzu gordeta kontuan. Aukeratu zein mantendu nahi duzun.",removeAllSignatures:"Kendu sinadura guztiak",removeAllInitials:"Kendu inizial guztiak",FormViewSendUsFeedback:"Bidali iezazkiguzu oharrak",FormViewTypeTextHere:"Idatzi testua hemen",FormViewTextTooLongText:"Eremu bakoitzeko <%= maxAllowedChars %> karaktereko muga gainditu duzu.<br><br>Eremua aurreko baliora leheneratu da.<br><br>Beste eremu bat sor dezakezu ondoan edo azpian, gehiegizko karaktere horiek idazteko.",FormViewTooManyFieldsText:"Orri bakoitzeko <%= maxAllowedFields %> eremuko muga gainditu duzu.",FormViewFRInfo:"Eremuak detektatu ditugu inprimaki honetan.<br/><br/>Tabuladorea erabil dezakezu eremuen artean mugitzeko, eta zuriune-barra, hautamarkak hautatu edo desautatzeko. Halaber, edonon egin dezakezu klik, eremu bat sortzeko.",SettingsUserDataHead:"Nire profila",SettingsUserDataDesc:"Egin klik Nire profilean gordetako informazio guztia ezabatzeko.",SettingsUserDataClear:"Garbitu dena",SettingsUserDataClearConfirm:"Garbitu dena",SettingsUserDataClearing:"Garbitzen...",SettingsUserDataGuideClear:"Garbitu Nire profilean gordetako informazio guztia. Ezin da ekintza hau desegin.",SettingsUserDataConfirmHtml:"Horrek Nire profilean gordetako informazio guztia ezabatuko du. Ezin da ekintza hau desegin.",SettingsUserDataGuideCleared:"Nire profilean gordetako informazio guztia ezabatuko da. Datu berriak sar ditzakezu noiznahi.",SettingsAutocompleteHead:"Iradokizunak",SettingsAutocompleteDesc:"Egin klik iradokizunak ezabatzeko sartutako datuetatik",SettingsAutocompleteClear:"Garbitu dena",SettingsAutocompleteClearConfirm:"Garbitu dena",SettingsAutocompleteClearing:"Garbitzen...",SettingsAutocompleteGuideClear:"Garbitu betetako inprimakietan gorde dituzun inprimaki-etiketa eta iradokizun guztiak. Ezingo duzu ekintza hori desegin.",SettingsAutocompleteGuideClearRdr:"Garbitu sartutako datuetatik gordetako iradokizunak. Ezin duzu ekintza hori desegin.",SettingsAutocompleteConfirmHtml:"Horrek gordetako iradokizun guztiak ezabatuko ditu sartutako datu guztietatik Ezin da ekintza hau desegin.",SettingsAutocompleteGuideCleared:"Gordetako iradokizun guztiak ezabatu egin dira.",SettingsAutocompleteToggleDesc:"Iradoki hitzak edo esaldiak, sartutako inprimaki-etiketen eta informazioaren arabera",SettingsAutocompleteToggleDescRdr:"Iradoki hitzak edo esaldiak, sartutako informazioaren arabera",SettingsRecognitionDataHead:"Iradokizuna",SettingsRecognitionDataClear:"Garbitu dena",SettingsRecognitionDataClearConfirm:"Garbitu dena",SettingsRecognitionDataClearing:"Garbitzen...",SettingsRecognitionDataGuideCleared:"Iradokizunetarako gordetako informazio guztia ezabatu egin da.",SettingsRecognitionDataGuideClear:"Garbitu iradokizunetarako gordetako informazio guztia. Ezin da ekintza hau desegin.",SettingsRecognitionDataConfirmHtml:"Horrek iradokizunetarako gordetako informazio guztia ezabatuko du. Ezin da ekintza hau desegin.",SettingsGuideClearErr:"Ezin izan dira gordetako datuak edo iradokizunak ezabatu.",AutocompleteLabel_signature:"Sinadura",AutocompleteLabel_initials:"Inizialak",FormViewBadCharText:'Onartzen ez diren karaktereak idatzi dituzu. Hurrengo karaktereak "#" gisa irudikatu dira: <br><br><%= badChars %>',FormViewFlattenFormWarning:"Inprimaki bat sinadurarekin edo inizialekin gordetzen baduzu, aurrerantzean ezin izango dituzu inprimaki-eremuak editatu.",UserDataTitle:"NIRE PROFILA",UserDataManage:"Ezarpenak",UserDataSendUsFeedback:"Bidali iezazkiguzu oharrak",UserDataDragGuide:"Edozein elementu arrasta dezakezu inprimakira.",UserDataSaveMessage:'Zure profilaren eta inprimakien informazioa hodeian gordetzen da, inprimakiak erraz bete ditzazun.<br/><br/>Gordetako informazioa kudeatzeko, sakatu "Ezarpenak".',UserDataSaveErrorMessage:"Ezin dira profileko datuak gorde","UserData.name":"Izena","UserData.name.display_name":"Izen-abizenak","UserData.name.first_name":"Izena","UserData.name.middle_name":"Bigarren izena","UserData.name.last_name":"Abizena","UserData.address":"Helbidea","UserData.address.add":"Helbide berria","UserData.address.new":"Helbide berria","UserData.address.group_home":"Etxea","UserData.address.address_1":"1. kalea","UserData.address.address_2":"2. kalea","UserData.address.city":"Hiria","UserData.address.state":"Estatua","UserData.address.zip":"Posta-kodea","UserData.address.country":"Herrialdea","UserData.email":"Helbide elektronikoa","UserData.email.add":"Gehitu helbide elektronikoa","UserData.email.new":"Helbide elektroniko berria","UserData.email.group_personal":"Pertsonala","UserData.email.email":"Helbide elektronikoa","UserData.phone":"Telefonoa","UserData.phone.add":"Gehitu telefonoa","UserData.phone.new":"Telefono-zenbaki berria","UserData.phone.group_personal":"Pertsonala","UserData.phone.phone":"Telefono-zenbakia","RHP.IPM.offline.title":"HASI ERABILTZEN","RHP.IPM.offline.text":"Egin klik orrian inprimakia betetzeko, edo aukeratu goiko tresna bat.<br><br>Hasi saioa zure erantzunak automatikoki gordetzeko, etorkizunera begira.","RHP.IPM.offline.help":'<a target="_blank" href="https://www.adobe.com/go/fillsigngetstarted_es">Informazio gehiago</a>',"RHP.IPM.offline.signin":"Hasi saioa","RHP.Send.title":"BIDALKETA-AUKERAK","RHP.Send.track":"Bidali eta jarraitu","RHP.Send.others":"Eskatu besteei sinatzeko",DblClkForSign:"Egin klik bikoitza sinatzeko",DblClkForInitials:"Egin klik bikoitza inizialak idazteko",FailedToLoadSign:"Ezin izan da sinadura atzitu. Irten aplikaziotik, eta saiatu berriro. Agian beste sinadura bat sortu beharko duzu.",DownloadingPDF:"PDFa deskargatzen...",ImportingImage:"Sinaduraren irudia inportatzen...",GeneratingPDF:"PDF betea sortzen...",LoadingRHP:"Zure informazioa berreskuratzen...",DisconnectedMessageRHP:"Internetera konektatuta egon behar duzu. Egiaztatu konexioa, eta saiatu berriro.",DisconnectedBtnRHP:"Saiatu berriro",GenericDialogTitle:"Errorea",GenericWarningTitle:"Abisua",GenericDialogText:"Errore ezezaguna",UnsupportedFeatureDialogTitle:"Arakatzaile bateraezina",UnsupportedFeatureDialogBrowser:"Ez da arakatzaile hau onartzen.",UnsupportedFeatureDialogFeature:"Arakatzaileak ez du eginbide hau onartzen.",UnsupportedFeatureDialogText:'<%= browserOrFeature %><br><br>Bertsio-berritu <a href="https://www.google.com/intl/es/chrome/browser/">Google Chrome-ren</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/eu-es/internet-explorer/download-ie">Internet Explorer-en</a>, <a href="https://www.mozilla.org/eu/firefox">Firefox-en</a> edo <a href="http://support.apple.com/downloads/#safari">Safari-ren</a><%= additionalText %> bertsio berrienera.',UnsupportedFeatureDialogNoText:".",UploadDocErrorDialogText:"Ezin da fitxategi hau kargatu une honetan. Saiatu berriro geroago.",SignInToUploadDocDialogText:"Fitxategi mota hau kargatzeko, saioa hasi behar duzu.",UnsupportedFileFormatDialogText:"Fitxategi-formatu bateraezina.",UploadErrorText:"kargatze mailako errorea",DefaultError401Text:"Saioa itxi duzu. Hasi saioa, eta saiatu berriro.",DefaultErrorDialogText:"Zerbitzariaren ustekabeko errorea. Kargatu orria berriro, eta saiatu berriro. <%= additionalText %><%= additionalRef %>",DefaultErrorDialogAdditionalText:"<br><br><%= additionalText %>",DefaultErrorDialogLogRefText:"<br><br>[ref: <%= logRef %>]",SignatureComplicatedText:"Sinadurak ustekabeko elementu bat zuen. Saiatu sinadura sinpleagoa sortzen.",SignaturePopupText:"sinadurak erabiltzeko.",ToolbarFeatureText:"tresnen paleta erabiltzeko.",UnsupportedPDFLearnMore:'<br><br><a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/es/acrobat-com/kb/supported-file-formats-fill-sign.html">Informazio gehiago</a>',LargeSignatureImage:"Irudi-fitxategia handiegia da. Hautatu <%= sizeLimit %> MB baino gutxiagoko fitxategi bat, eta saiatu berriro.",InvalidImage:"Ez da irudi-fitxategia onartzen. Hautatu beste fitxategi bat, eta saiatu berriro.",CorruptedFile:"Irudi-fitxategia hondatuta dago. Hautatu beste fitxategi bat, eta saiatu berriro.",ConflictDetected:"Inprimakiaren bertsio zaharkitu bat editatzen ari zara. Inprimakia gainidatzi nahi duzu?",OverwriteText:"Gainidatzi",DiscardText:"Baztertu",DownloadFormTitle:"Gorde PDF gisa Adobe Document Cloud fitxategietan",DownloadFormToCloudTitle:"Gorde PDFa <%= cloudName %> hodeian",DownloadFormWarningTitle:"Deskargatu betetako inprimakia",DownloadFormNoItems:'Bete ez den inprimaki bat deskargatzera zoaz. Inprimaki hutsa deskargatzeko, sakatu "Jarraitu".',DownloadedFormToCloudTitle:"Saved to <%= cloudName %>",SaveForm:"“<%= formName %>” betetako inprimakia zure Adobe Document Cloud fitxategietan gorde da.",SaveFormToCloud:"“<%= formName %>” betatako inprimakia <%= cloudName %> hodeian gorde da.",PrintFormTitle:"Inprimatu betetako inprimakia",DownloadFormToPrint:"Ezin duzu inprimakia inprimatu arakatzailearen inprimatzeko botoia erabiliz. Deskarga ezazu PDF gisa, eta inprimatu Adobe Reader erabiliz.",DownloadButton:"Deskargatu",ConnectorBasedFormOpenedTitle:"Abisua",ConnectorBasedFormOpenedMessage:"Orain, Document Cloud-en gordetako inprimakiaren kopia bat editatzen ari zara. Inprimakia gordez gero, haren PDF kopia bat sortuko da jatorrizko kokalekuan.",NPSheader:"Azal iezaguzu zure esperientzia",RecommendNotLikely:"Sekula",RecommendLikely:"Ia ziur",AskForRecommend:"Gomendatuko al zenieke Adobe Fill & Sign lagunei?",NPSFeedback:"Zure ustez, zer hobetu behar dugu?",UpgradeDialogTitle:"Bertsio-berritu",UpgradeDialogText:"Bertsio-berritu lineako eginbideak erabiltzeko","FR.signatureDoesNotExist":"Sortu inprimakian jartzeko sinadura bat"});