/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property
* laws, including trade secret and copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({FAF:"Remplir et signer",NullString:"",OK:"OK",Cancel:"Annuler",Close:"Fermer",Continue:"Continuer",Delete:"Supprimer",Accept:"Accepter",Apply:"Appliquer",Clear:"Effacer",Back:"Précédent",Next:"Suivant",Done:"Terminé",ParserError:"Impossible de comprendre la réponse du serveur.",ObjectNotFound:"Objet ou document demandé introuvable.",UnboundFormFound:"Le formulaire demandé ne peut pas être ouvert.",UnsupportedFileType:"Le type de fichier sélectionné n’est actuellement pas pris en charge.",UnsupportedPDFTooManyPages:"Seuls les fichiers de moins de 100 pages sont pris en charge pour l’instant.",UnsupportedPDFType:"Le fichier PDF sélectionné n’est actuellement pas pris en charge.",UnsupportedPDFTypeEditRestricted:"Nous ne pouvons pas traiter ce fichier car l’auteur a appliqué des restrictions qui empêchent toute modification.",UnsupportedPDFTypeEncrypted:"Nous ne pouvons pas traiter ce fichier car l’auteur l’a chiffré pour le protéger.",UnsupportedPDFTypeInvalid:"Le fichier sélectionné semble être endommagé.",UnsupportedPDFTypeXFA:"Vous avez sélectionné un fichier XFA dynamique qui n’est pas pris en charge pour l’instant. Essayez plutôt de le remplir dans Adobe Reader ou Acrobat.",UnsupportedFileSize:"Seuls les fichiers de moins de 100 Mo sont pris en charge pour l’instant.",CreatePDFFailed:"Nous éprouvons des problèmes pour traiter ce fichier. Essayez de le convertir en PDF avant de le sélectionner de nouveau.",Unauthorized:"Vous n’êtes pas autorisé à exécuter l’action demandée.",BadRequest:"Un problème inconnu est survenu. Réessayez.",Timeout:"L’opération a expiré.",Unknown:"Une erreur inattendue s’est produite.",FilledPDFSuffix:"_rempli",ErrorDownloadingPDF:"Impossible de télécharger le PDF obtenu. <%= message %>",RestrictedEditPermission:"L’auteur d’origine de ce PDF a appliqué des restrictions d’utilisation au fichier et nous ne pouvons pas créer un PDF rempli.",OutputFolderNotFound:"Le dossier d’origine de ce formulaire n’existe plus. Téléchargez tout d’abord ce formulaire sur votre ordinateur.",UnsupportedFileTypeTitle:"Type de fichier non pris en charge",UnsupportedFileTypeMsg:"Impossible d’ouvrir le fichier en mode Remplir et signer.",OrganizerSubTitle:"Remplissez et signez facilement n’importe quel formulaire.",OrganizerSelectForm:"Sélectionner un formulaire à remplir",OrganizerSelectFormTitle:"Sélectionner un formulaire",OrganizerRecentFiles:"Formulaires récents",OrganizerViewAll:"Afficher tout",OrganizerSampleForm:"Exemple de formulaire",OrganizerSampleGuide:"Vous ne disposez d’aucun formulaire à remplir ? Essayez l’exemple de formulaire.",OrganizerSampleFileName:"Exemple d’abonnement",FileFilterLabel:"Type de fichier : peut être converti en formulaires",AddSelectedBtnLabel:"Ouvrir",PrepareDocument:"Préparation du document...",OpenDocument:"Ouverture du formulaire...",ToolBarTextTooltip:"Saisir le texte",ToolBarCrossTooltip:"Croix",ToolBarCheckTooltip:"Coche",ToolBarRoundRectTooltip:"Cercle",ToolBarLineTooltip:"Droite",ToolBarDotTooltip:"Point plein",ToolBarSignTooltip:"Signer ou parapher le formulaire",ToolBarFillSign:"Remplir et signer",ToolBarSign:"Signer",ToolBarPrint:"Imprimer",ToolBarPrintTooltip:"Télécharger en tant que PDF et imprimer",ToolBarDownload:"Télécharger en tant que PDF",ToolBarDownloadToComputer:"Télécharger le fichier PDF sur le Poste de travail",ToolBarDownloadToCloud:"Enregistrer le PDF dans <%= cloudName %>",ToolBarDownloadToFiles:"Enregistrer le PDF dans Fichiers Adobe Document Cloud",ToolBarSavingDataMessage:"Enregistrement...",ToolBarSavingGuide:"Votre formulaire a été enregistré comme <%= fileName %>.",ToolBarSavedDataMessage:"Auto-enregistré",ToolBarAddSign:"Ajouter une signature",ToolBarAddInitials:"Ajouter des initiales",ToolBarSignatureSaved:"Votre signature a été enregistrée ici. Vous pourrez la réutiliser ultérieurement.",ToolBarInitialsSaved:"Votre paraphe a été enregistré ici. Vous pourrez le réutiliser ultérieurement.",HUDPreviousPage:"Page précédente",HUDNextPage:"Page suivante",HUDPageNumber:"Numéro de page",HUDNumberOfPages:"Nombre de pages",HUDFitPageWidth:"Ajuster à la largeur de page",HUDFitFullPage:"Ajuster pleine page",HUDZoomIn:"Zoom avant",HUDZoomOut:"Zoom arrière",HUDZoomLevel:"Niveau de zoom",HUDInvalidPage:"Aucune page de ce document ne porte le numéro spécifié : <%= invalidPageNum %>.",changeSignatureStyle:"Modifier le style",typeSignatureButtonLabel:"Taper",drawSignatureButtonLabel:"Tracer",importSignatureButtonLabel:"Image",importSignaturePlaceholder:"Sélectionner une image",typeYourNamePlaceholder:"Entrez votre nom ici.",typeYourInitialsPlaceholder:"Entrez vos initiales ici.",signHerePlaceholder:"Signez ici",initialsHerePlaceholder:"Initiales ici",saveSignature:"Enregistrer la signature",saveInitials:"Enregistrer le parafe",chooseSignatureTitle:"Choisir une signature",chooseInitialsTitle:"Choisir un paraphe",chooseSignatureMessage:"Plusieurs signatures sont enregistrées dans votre compte. Sélectionnez celle que vous souhaitez conserver.",chooseInitialsMessage:"Plusieurs paraphes sont enregistrés dans votre compte. Sélectionnez celui que vous souhaitez conserver.",removeAllSignatures:"Supprimer toutes les signatures",removeAllInitials:"Supprimer tous les paraphes",FormViewSendUsFeedback:"Envoyer des commentaires",FormViewTypeTextHere:"Saisir le texte ici",FormViewTextTooLongText:"Vous avez atteint la limite de <%= maxAllowedChars %> caractères par champ.<br><br>La précédente valeur de ce champ a été rétablie.<br><br>Vous pouvez créer un autre champ en regard ou en dessous de celui-ci pour les caractères supplémentaires.",FormViewTooManyFieldsText:"Vous avez dépassé la limite de <%= maxAllowedFields %> champs par page.",FormViewFRInfo:"Nous avons identifié les champs de ce formulaire.<br/><br/>Utilisez la touche de tabulation pour passer d’un champ à un autre et la barre d’espace pour activer ou désactiver les cases à cocher. Cliquez n’importe où pour créer un autre champ.",SettingsUserDataHead:"Mon profil",SettingsUserDataDesc:"Cliquer pour effacer toutes les informations enregistrées dans Mon profil",SettingsUserDataClear:"Tout effacer",SettingsUserDataClearConfirm:"Tout effacer",SettingsUserDataClearing:"Effacement...",SettingsUserDataGuideClear:"Efface toutes les informations enregistrées dans Mon profil. Cette opération est irréversible.",SettingsUserDataConfirmHtml:"Cela effacera toutes les informations enregistrées dans Mon profil. Cette opération est irréversible.",SettingsUserDataGuideCleared:"Toutes les informations enregistrées dans Mon profil ont été effacées. Vous pouvez saisir de nouvelles informations à tout moment.",SettingsAutocompleteHead:"Suggestions",SettingsAutocompleteDesc:"Cliquer pour effacer les suggestions des données que vous avez saisies",SettingsAutocompleteClear:"Tout effacer",SettingsAutocompleteClearConfirm:"Tout effacer",SettingsAutocompleteClearing:"Effacement...",SettingsAutocompleteGuideClear:"Effacez tous les libellés et suggestions de formulaire enregistrés d’après les formulaires que vous avez remplis. Cette action est irréversible.",SettingsAutocompleteGuideClearRdr:"Effacez toutes les suggestions des données que vous avez saisies. Cette opération est irréversible.",SettingsAutocompleteConfirmHtml:"Cela effacera toutes les suggestions enregistrées des données que vous avez saisies. Cette opération est irréversible.",SettingsAutocompleteGuideCleared:"Toutes les suggestions enregistrées ont été effacées.",SettingsAutocompleteToggleDesc:"Suggérer des mots ou des expressions d’après les informations et les libellés de formulaire que vous avez saisis",SettingsAutocompleteToggleDescRdr:"Suggérer des mots ou des expressions d’après les informations que vous avez saisies",SettingsRecognitionDataHead:"Prédiction",SettingsRecognitionDataClear:"Tout effacer",SettingsRecognitionDataClearConfirm:"Tout effacer",SettingsRecognitionDataClearing:"Effacement...",SettingsRecognitionDataGuideCleared:"Toutes les informations enregistrées pour la prédiction ont été effacées.",SettingsRecognitionDataGuideClear:"Effacez toutes les informations enregistrées pour la prédiction. Cette opération est irréversible.",SettingsRecognitionDataConfirmHtml:"Cela effacera toutes les informations enregistrées pour la prédiction. Cette opération est irréversible.",SettingsGuideClearErr:"Les informations ou suggestions que vous avez saisies n’ont pas pu être effacées.",AutocompleteLabel_signature:"Signature",AutocompleteLabel_initials:"Initiales",FormViewBadCharText:"Vous avez saisi des caractères non pris en charge actuellement. Les caractères suivants ont été remplacés par « # » :<br><br><%= badChars %>=",FormViewFlattenFormWarning:"Si vous enregistrez un formulaire avec une signature ou un paraphe, il ne vous sera plus possible de modifier les champs de formulaire existants.",UserDataTitle:"MON PROFIL",UserDataManage:"Paramètres",UserDataSendUsFeedback:"Envoyer des commentaires",UserDataDragGuide:"Vous pouvez faire glisser un élément sur le formulaire.",UserDataSaveMessage:"Vos informations de profil et de formulaire sont stockées dans le cloud afin que vous puissiez remplir facilement vos formulaires.<br/><br/>Pour gérer vos informations stockées, cliquez sur « Paramètres ».",UserDataSaveErrorMessage:"Impossible d’enregistrer les données de profil","UserData.name":"Nom","UserData.name.display_name":"Nom complet","UserData.name.first_name":"Prénom","UserData.name.middle_name":"Second prénom","UserData.name.last_name":"Nom","UserData.address":"Adresse","UserData.address.add":"Ajouter l’adresse","UserData.address.new":"Nouvelle adresse","UserData.address.group_home":"Accueil","UserData.address.address_1":"Rue 1","UserData.address.address_2":"Rue 2","UserData.address.city":"Ville","UserData.address.state":"Etat/province/département","UserData.address.zip":"Code postal","UserData.address.country":"Pays","UserData.email":"Adresse de messagerie","UserData.email.add":"Ajouter une adresse électronique","UserData.email.new":"Nouvelle adresse électronique","UserData.email.group_personal":"Privé","UserData.email.email":"Adresse électronique","UserData.phone":"Téléphone","UserData.phone.add":"Ajouter un téléphone","UserData.phone.new":"Nouveau téléphone","UserData.phone.group_personal":"Privé","UserData.phone.phone":"N° de téléphone","RHP.IPM.offline.title":"PRISE EN MAIN","RHP.IPM.offline.text":"Cliquez sur la page pour remplir le formulaire ou sélectionnez un outil ci-dessus.<br><br>Connectez-vous pour enregistrer automatiquement vos réponses en vue d’une utilisation ultérieure.","RHP.IPM.offline.help":'<a target="_blank" href="https://www.adobe.com/go/fillsigngetstarted_fr">En savoir plus</a>',"RHP.IPM.offline.signin":"Se connecter","RHP.Send.title":"OPTIONS D’ENVOI","RHP.Send.track":"Envoi et suivi","RHP.Send.others":"Demander à des tiers de signer",DblClkForSign:"Double-cliquer pour signer",DblClkForInitials:"Double-cliquer pour parapher",FailedToLoadSign:"Impossible d’accéder à la signature. Quittez l’application et réessayez. Il se peut également que vous deviez créer une signature.",DownloadingPDF:"Téléchargement du PDF...",ImportingImage:"Importation de l’image de signature...",GeneratingPDF:"Génération du PDF rempli...",LoadingRHP:"Récupération de vos informations…",DisconnectedMessageRHP:"Une connexion Internet est requise. Vérifiez votre connexion et réessayez.",DisconnectedBtnRHP:"Réessayer",GenericDialogTitle:"Erreur",GenericWarningTitle:"Avertissement",GenericDialogText:"Erreur inconnue.",UnsupportedFeatureDialogTitle:"Navigateur non pris en charge",UnsupportedFeatureDialogBrowser:"Ce navigateur n’est pas pris en charge.",UnsupportedFeatureDialogFeature:"Cette fonction n’est pas prise en charge par votre navigateur.",UnsupportedFeatureDialogText:'<%= browserOrFeature %><br><br>Mettez à niveau le navigateur vers la dernière version de <a href="https://www.google.com/intl/fr/chrome/browser/">Google Chrome</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/download-ie">Internet Explorer</a>, <a href="https://www.mozilla.org/fr-FR/firefox">Firefox</a> ou <a href="http://support.apple.com/downloads/#safari">Safari</a><%= additionalText %>',UnsupportedFeatureDialogNoText:".",UploadDocErrorDialogText:"Le service de transfert pour ce type de fichier est actuellement hors connexion. Réessayez ultérieurement.",SignInToUploadDocDialogText:"Vous devez être connecté pour transférer ce type de fichier.",UnsupportedFileFormatDialogText:"Format de fichier non pris en charge.",UploadErrorText:"erreur de niveau de transfert",DefaultError401Text:"Vous avez été déconnecté. Connectez-vous et réessayez.",DefaultErrorDialogText:"Erreur de serveur inattendue. Redémarrez la page et réessayez.<%= additionalText %><%= additionalRef %>",DefaultErrorDialogAdditionalText:"<br><br><%= additionalText %>",DefaultErrorDialogLogRefText:"<br><br>[ref: <%= logRef %>]",SignatureComplicatedText:"Votre signature contenait un élément inattendu. Essayez de créer une signature plus simple.",SignaturePopupText:"pour utiliser des signatures.",ToolbarFeatureText:"pour utiliser la palette d’outils.",UnsupportedPDFLearnMore:'<br><br><a target="_blank" href="https://helpx.adobe.com/fr/acrobat-com/kb/supported-file-formats-fill-sign.html">En savoir plus</a>',LargeSignatureImage:"Ce fichier d’image est trop volumineux. Sélectionnez un autre fichier d’une taille inférieure à <%= sizeLimit %> Mo et réessayez.",InvalidImage:"Ce fichier d’image n’est pas pris en charge. Sélectionnez un autre fichier et réessayez.",CorruptedFile:"Ce fichier d’image est corrompu. Sélectionnez-en un autre, puis réessayez.",ConflictDetected:"Vous modifiez actuellement une version obsolète de ce formulaire. Voulez-vous remplacer le formulaire avec vos modifications ?",OverwriteText:"Ecraser",DiscardText:"Ignorer",DownloadFormTitle:"Enregistrer le PDF dans Fichiers Adobe Document Cloud",DownloadFormToCloudTitle:"Enregistrer le PDF dans <%= cloudName %>",DownloadFormWarningTitle:"Télécharger le formulaire rempli",DownloadFormNoItems:"Vous êtes sur le point de télécharger un formulaire qui n’a pas été rempli. Cliquez sur Continuer pour télécharger le formulaire vierge.",DownloadedFormToCloudTitle:"Saved to <%= cloudName %>",SaveForm:"Le formulaire rempli « <%= formName %> » a été enregistré dans Fichiers Adobe Document Cloud.",SaveFormToCloud:"Le formulaire <%= formName %> rempli a été enregistré sur <%= cloudName %>.",PrintFormTitle:"Imprimer le formulaire rempli",DownloadFormToPrint:"Vous ne pouvez pas imprimer le formulaire en utilisant le bouton Imprimer du navigateur. Téléchargez le formulaire au format PDF puis imprimez-le avec Adobe Reader.",DownloadButton:"Télécharger",ConnectorBasedFormOpenedTitle:"Avertissement",ConnectorBasedFormOpenedMessage:"Vous pouvez à présent modifier une copie de ce formulaire enregistré dans Document Cloud. L’enregistrement de ce formulaire en créera une copie PDF à son emplacement d’origine.",NPSheader:"Parlez-nous de votre expérience",RecommendNotLikely:"Pas du tout probable",RecommendLikely:"Très probable",AskForRecommend:"A quel point seriez-vous susceptible de recommander le mode Remplir et signer d’Adobe à d’autres ?",NPSFeedback:"Qu’est-ce qui vous rendrait plus enclin à nous recommander à d’autres ?",UpgradeDialogTitle:"Mettre à niveau",UpgradeDialogText:"Mettre à niveau pour utiliser les fonctions en ligne","FR.signatureDoesNotExist":"Créez une signature pour la placer sur le formulaire"});