/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property
* laws, including trade secret and copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({FAF:"Rellenar y firmar",NullString:"",OK:"Aceptar",Cancel:"Cancelar",Close:"Cerrar",Continue:"Continuar",Delete:"Eliminar",Accept:"Aceptar",Apply:"Aplicar",Clear:"Borrar",Back:"Atrás",Next:"Siguiente",Done:"Listo",ParserError:"No se puede entender la respuesta del servidor.",ObjectNotFound:"El objeto o el documento solicitado no se puede encontrar.",UnboundFormFound:"No se puede abrir el formulario solicitado.",UnsupportedFileType:"El tipo de archivo que ha seleccionado no es compatible actualmente.",UnsupportedPDFTooManyPages:"Actualmente solo son compatibles los archivos de menos de 100 páginas.",UnsupportedPDFType:"El archivo PDF que ha seleccionado no es compatible actualmente.",UnsupportedPDFTypeEditRestricted:"No se puede procesar este archivo porque el autor ha aplicado restricciones que impiden editarlo.",UnsupportedPDFTypeEncrypted:"No se puede procesar este archivo porque el autor lo ha protegido con cifrado.",UnsupportedPDFTypeInvalid:"Parece que el archivo seleccionado está dañado.",UnsupportedPDFTypeXFA:"Ha seleccionado un archivo XFA dinámico que no es compatible actualmente. Intente rellenarlo con Adobe Reader o Acrobat.",UnsupportedFileSize:"Actualmente solo son compatibles los archivos de menos de 100 MB.",CreatePDFFailed:"Se ha producido un problema al procesar el archivo. Intente convertirlo a PDF y selecciónelo de nuevo.",Unauthorized:"No está autorizado para realizar la acción solicitada.",BadRequest:"Se ha producido un error desconocido. Inténtelo de nuevo.",Timeout:"Se ha agotado el tiempo de espera de la operación.",Unknown:"Se ha producido un error inesperado.",FilledPDFSuffix:"_rellenado",ErrorDownloadingPDF:"No se puede descargar el PDF acabado. <%= message %>",RestrictedEditPermission:"El autor original de este PDF ha aplicado restricciones en el archivo, de modo que no se puede crear un PDF rellenado.",OutputFolderNotFound:"La carpeta original de este formulario ya no existe. Primero descargue el formulario a su equipo.",UnsupportedFileTypeTitle:"Tipo de archivo no compatible",UnsupportedFileTypeMsg:"El archivo no se puede abrir en el modo Rellenar y firmar.",OrganizerSubTitle:"Rellene y firme cualquier formulario fácilmente.",OrganizerSelectForm:"Seleccionar un formulario para rellenar",OrganizerSelectFormTitle:"Seleccionar formulario",OrganizerRecentFiles:"Formularios recientes",OrganizerViewAll:"Ver todos",OrganizerSampleForm:"Formulario de muestra",OrganizerSampleGuide:"¿No tiene ningún formulario que rellenar? Pruebe el formulario de muestra.",OrganizerSampleFileName:"Suscripción de muestra",FileFilterLabel:"Tipo de archivo: se puede convertir en formulario",AddSelectedBtnLabel:"Abrir",PrepareDocument:"Preparando documento…",OpenDocument:"Abriendo formulario…",ToolBarTextTooltip:"Escriba el texto",ToolBarCrossTooltip:"Marca de tachado",ToolBarCheckTooltip:"Marca de verificación",ToolBarRoundRectTooltip:"Círculo",ToolBarLineTooltip:"Línea",ToolBarDotTooltip:"Punto relleno",ToolBarSignTooltip:"Firmar o incluir iniciales en el formulario",ToolBarFillSign:"Rellenar y firmar",ToolBarSign:"Firmar",ToolBarPrint:"Imprimir",ToolBarPrintTooltip:"Descargar como PDF e imprimir",ToolBarDownload:"Descargar como PDF",ToolBarDownloadToComputer:"Descargar PDF en Mi PC",ToolBarDownloadToCloud:"Guardar PDF en <%= cloudName %>",ToolBarDownloadToFiles:"Guardar PDF en archivos de Adobe Document Cloud",ToolBarSavingDataMessage:"Guardando...",ToolBarSavingGuide:"Su formulario se ha guardado como <%= fileName %>",ToolBarSavedDataMessage:"Guardado autom.",ToolBarAddSign:"Añadir firma",ToolBarAddInitials:"Añadir iniciales",ToolBarSignatureSaved:"Su firma se ha guardado aquí. Podrá volver a utilizarla más adelante.",ToolBarInitialsSaved:"Sus iniciales se han guardado aquí. Puede utilizarlas de nuevo más tarde.",HUDPreviousPage:"Página anterior",HUDNextPage:"Página siguiente",HUDPageNumber:"Número de página",HUDNumberOfPages:"Número de páginas",HUDFitPageWidth:"Ajustar anchura de la página",HUDFitFullPage:"Ajustar página completa",HUDZoomIn:"Ampliar",HUDZoomOut:"Reducir",HUDZoomLevel:"Nivel de zoom",HUDInvalidPage:"No hay página numerada '<%= invalidPageNum %>' en este documento.",changeSignatureStyle:"Cambiar estilo",typeSignatureButtonLabel:"Texto",drawSignatureButtonLabel:"Dibujar",importSignatureButtonLabel:"Imagen",importSignaturePlaceholder:"Seleccionar imagen",typeYourNamePlaceholder:"Escriba aquí su nombre.",typeYourInitialsPlaceholder:"Escriba aquí sus iniciales.",signHerePlaceholder:"Firme aquí",initialsHerePlaceholder:"Iniciales aquí",saveSignature:"Guardar la firma",saveInitials:"Guardar las iniciales",chooseSignatureTitle:"Elegir firma",chooseInitialsTitle:"Elegir iniciales",chooseSignatureMessage:"Tiene varias firmas guardadas en su cuenta. Elija la firma que desea conservar.",chooseInitialsMessage:"Tiene varias iniciales guardadas en su cuenta. Elija las iniciales que desea conservar.",removeAllSignatures:"Quitar todas las firmas",removeAllInitials:"Quitar todas las iniciales",FormViewSendUsFeedback:"Envíenos sus comentarios",FormViewTypeTextHere:"Escriba el texto aquí",FormViewTextTooLongText:"Ha superado el límite de <%= maxAllowedChars %> caracteres por campo.<br><br>El valor de este campo se ha revertido al valor anterior.<br><br>Puede crear otro campo al lado de este o debajo para que contenga los caracteres adicionales.",FormViewTooManyFieldsText:"Ha superado el límite de <%= maxAllowedFields %> campos por página.",FormViewFRInfo:"Hemos reconocido campos de este formulario.<br/><br/>También se puede utilizar la tecla de tabulación para desplazarse por los campos y la barra espaciadora para activar las casillas de verificación. También puede hacer clic en cualquier lugar para crear un nuevo campo.",SettingsUserDataHead:"Mi perfil",SettingsUserDataDesc:"Haga clic para borrar toda la información guardada en Mi perfil.",SettingsUserDataClear:"Borrar todo",SettingsUserDataClearConfirm:"Borrar todo",SettingsUserDataClearing:"Borrando…",SettingsUserDataGuideClear:"Se borrará toda la información registrada en Mi perfil. Esta acción no se puede deshacer.",SettingsUserDataConfirmHtml:"Esto borrará toda la información registrada en Mi perfil. Esta acción no se puede deshacer.",SettingsUserDataGuideCleared:"Toda la información registrada en Mi perfil se ha borrado.  Puede introducir la información nueva en cualquier momento.",SettingsAutocompleteHead:"Sugerencias",SettingsAutocompleteDesc:"Haga clic para borrar la sugerencias de los datos que ha introducido",SettingsAutocompleteClear:"Borrar todo",SettingsAutocompleteClearConfirm:"Borrar todo",SettingsAutocompleteClearing:"Borrando…",SettingsAutocompleteGuideClear:"Borrar todas las etiquetas del formulario y las sugerencias registradas de los formularios que ha rellenado. Esta acción no se puede deshacer.",SettingsAutocompleteGuideClearRdr:"Se borrarán todas las sugerencias registradas de los datos que ha introducido. Esta acción no se puede deshacer.",SettingsAutocompleteConfirmHtml:"Esto borrará todas las sugerencias registradas de datos que ha introducido. Esta acción no se puede deshacer.",SettingsAutocompleteGuideCleared:"Se han borrado todas las sugerencias registradas.",SettingsAutocompleteToggleDesc:"Sugerir palabras o frases en función de la información y las etiquetas del formulario que ha introducido",SettingsAutocompleteToggleDescRdr:"Sugerir palabras o frases en función de la información que ha introducido",SettingsRecognitionDataHead:"Predicción",SettingsRecognitionDataClear:"Borrar todo",SettingsRecognitionDataClearConfirm:"Borrar todo",SettingsRecognitionDataClearing:"Borrando…",SettingsRecognitionDataGuideCleared:"Se ha borrado toda la información registrada de la predicción.",SettingsRecognitionDataGuideClear:"Borrar toda la información registrada de la predicción. Esta acción no se puede deshacer.",SettingsRecognitionDataConfirmHtml:"Esto borrará toda la información registrada de la predicción. Esta acción no se puede deshacer.",SettingsGuideClearErr:"No se ha podido borrar ni la información ni las sugerencias registradas.",AutocompleteLabel_signature:"Firma",AutocompleteLabel_initials:"Iniciales",FormViewBadCharText:"Ha introducido caracteres que no son compatibles. Los caracteres siguientes se han cambiado por “#”:<br><br><%= badChars %>",FormViewFlattenFormWarning:"Cuando guarde un formulario con una firma o iniciales, no podrá volver a editar los campos de formulario existentes.",UserDataTitle:"MI PERFIL",UserDataManage:"Ajustes",UserDataSendUsFeedback:"Envíenos sus comentarios",UserDataDragGuide:"Puede arrastrar cualquier elemento al formulario.",UserDataSaveMessage:'Su perfil e información de formulario se almacenan en la nube para que pueda completar fácilmente los formularios.<br/><br/>Para administrar su información almacenada, haga clic en "Configuración".',UserDataSaveErrorMessage:"No se puede guardar datos de perfil","UserData.name":"Nombre","UserData.name.display_name":"Nombre completo","UserData.name.first_name":"Nombre","UserData.name.middle_name":"Segundo nombre","UserData.name.last_name":"Apellido","UserData.address":"Dirección","UserData.address.add":"Añadir dirección","UserData.address.new":"Dirección nueva","UserData.address.group_home":"Inicio","UserData.address.address_1":"Dirección 1","UserData.address.address_2":"Dirección 2","UserData.address.city":"Ciudad","UserData.address.state":"Provincia","UserData.address.zip":"Código postal","UserData.address.country":"País","UserData.email":"Correo electrónico","UserData.email.add":"Agregar correo electrónico","UserData.email.new":"Nuevo correo electrónico","UserData.email.group_personal":"Personal","UserData.email.email":"Dirección de correo electrónico","UserData.phone":"Teléfono","UserData.phone.add":"Añadir teléfono","UserData.phone.new":"Nuevo teléfono","UserData.phone.group_personal":"Personal","UserData.phone.phone":"Número de teléfono","RHP.IPM.offline.title":"PUESTA EN MARCHA","RHP.IPM.offline.text":"Haga clic en la página para rellenar el formulario o elija una de las herramientas anteriores.<br><br>Inicie sesión para guardar automáticamente sus respuestas para su uso futuro.","RHP.IPM.offline.help":'<a target="_blank" href="https://www.adobe.com/go/fillsigngetstarted_es">Más información</a>',"RHP.IPM.offline.signin":"Iniciar sesión","RHP.Send.title":"OPCIONES DE ENVÍO","RHP.Send.track":"Enviar y harcer un seguimiento","RHP.Send.others":"Obtener la firma de otros",DblClkForSign:"Haga doble clic para firmar",DblClkForInitials:"Haga doble clic para añadir las iniciales",FailedToLoadSign:"No se puede acceder a la firma. Salga de la aplicación e inténtelo de nuevo. Es posible que necesite crear una firma nueva.",DownloadingPDF:"Descargando PDF…",ImportingImage:"Importando imagen de firma…",GeneratingPDF:"Generando PDF rellenado…",LoadingRHP:"Recuperando la información…",DisconnectedMessageRHP:"Se requiere una conexión a Internet. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.",DisconnectedBtnRHP:"Inténtelo de nuevo",GenericDialogTitle:"Error",GenericWarningTitle:"Advertencia",GenericDialogText:"Error desconocido",UnsupportedFeatureDialogTitle:"Navegador no compatible",UnsupportedFeatureDialogBrowser:"Este navegador no es compatible.",UnsupportedFeatureDialogFeature:"Esta función no es compatible con este navegador.",UnsupportedFeatureDialogText:'<%= browserOrFeature %><br><br>Obtenga la última versión de <a href="https://www.google.com/intl/es/chrome/browser/">Google Chrome</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/download-ie">Internet Explorer</a>, <a href="https://www.mozilla.org/es-ES/firefox">Firefox</a> o <a href="http://support.apple.com/downloads/#safari">Safari</a><%= additionalText %>.',UnsupportedFeatureDialogNoText:".",UploadDocErrorDialogText:"El servicio de carga de este tipo de archivos está desconectado. Inténtelo de nuevo más tarde.",SignInToUploadDocDialogText:"Debe haber iniciado sesión para cargar este tipo de archivo.",UnsupportedFileFormatDialogText:"El formato del archivo no es compatible.",UploadErrorText:"cargar el error de nivel",DefaultError401Text:"Se ha cerrado la sesión. Inicie sesión e inténtelo de nuevo.",DefaultErrorDialogText:"Se ha producido un error inesperado del servidor. Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo.<%= additionalText %><%= additionalRef %>",DefaultErrorDialogAdditionalText:"<br><br><%= additionalText %>",DefaultErrorDialogLogRefText:"<br><br>[ref: <%= logRef %>]",SignatureComplicatedText:"Su firma contenía algo inesperado. Intente crear una firma más simple.",SignaturePopupText:"para usar las firmas.",ToolbarFeatureText:"para utilizar la paleta de herramientas.",UnsupportedPDFLearnMore:'<br><br><a target=“_blank” href="https://helpx.adobe.com/es/acrobat-com/kb/supported-file-formats-fill-sign.html">Más información</a>',LargeSignatureImage:"Este archivo de imagen es demasiado grande. Seleccione otro de menos de<%= sizeLimit %>MB e inténtelo de nuevo.",InvalidImage:"Este archivo de imagen no se admite. Seleccione un archivo diferente e inténtelo de nuevo.",CorruptedFile:"Este archivo de imagen está dañado. Seleccione un archivo diferente e inténtelo de nuevo.",ConflictDetected:"Va a editar una versión obsoleta del formulario. ¿Desea sobrescribir el formulario con los cambios?",OverwriteText:"Sobrescribir",DiscardText:"Descartar",DownloadFormTitle:"Guardar PDF en archivos de Adobe Document Cloud",DownloadFormToCloudTitle:"Guardar PDF en <%= cloudName %>",DownloadFormWarningTitle:"Descargar formulario rellenado",DownloadFormNoItems:"Está a punto de descargar un formulario que no se ha rellenado. Haga clic en “Continuar” para descargar el formulario vacío.",DownloadedFormToCloudTitle:"Saved to <%= cloudName %>",SaveForm:"El formulario rellenado “<%= formName %>” se ha guardado en los archivos de Adobe Document Cloud.",SaveFormToCloud:"El formulario rellenado “<%= formName %>” se ha guardado en <%= cloudName %>.",PrintFormTitle:"Imprimir formulario rellenado",DownloadFormToPrint:"No se puede imprimir el formulario con el botón de impresión del navegador. Descargue el formulario como PDF e imprímalo con Adobe Reader.",DownloadButton:"Descargar",ConnectorBasedFormOpenedTitle:"Advertencia",ConnectorBasedFormOpenedMessage:"Ahora está editando una copia del mismo almacenada en Document Cloud. Si guarda este formulario, se creará una copia en PDF en la ubicación original.",NPSheader:"Háblenos de su experiencia",RecommendNotLikely:"Nada probable",RecommendLikely:"Muy probable",AskForRecommend:"¿Qué probabilidades hay de que recomiende Adobe Fill & Sign a otros usuarios?",NPSFeedback:"¿Qué puede hacer que sea más probable que nos recomiende a otros usuarios?",UpgradeDialogTitle:"Actualizar",UpgradeDialogText:"Actualice para utilizar las funciones en línea","FR.signatureDoesNotExist":"Cree una firma para colocarla en el formulario"});