/*************************************************************************
* ADOBE CONFIDENTIAL
* ___________________
*
*  Copyright 2013 Adobe Systems Incorporated
*  All Rights Reserved.
*
* NOTICE:  All information contained herein is, and remains
* the property of Adobe Systems Incorporated and its suppliers,
* if any.  The intellectual and technical concepts contained
* herein are proprietary to Adobe Systems Incorporated and its
* suppliers and are protected by all applicable intellectual property
* laws, including trade secret and copyright laws.
* Dissemination of this information or reproduction of this material
* is strictly forbidden unless prior written permission is obtained
* from Adobe Systems Incorporated.
**************************************************************************/

define({FAF:"Wypełnij i podpisz",NullString:"",OK:"OK",Cancel:"Anuluj",Close:"Zamknij",Continue:"Kontynuuj",Delete:"Usuń",Accept:"Zaakceptuj",Apply:"Zastosuj",Clear:"Wyczyść",Back:"Wstecz",Next:"Dalej",Done:"Gotowe",ParserError:"Nie udało się zrozumieć odpowiedzi z serwera.",ObjectNotFound:"Nie można znaleźć żądanego obiektu lub dokumentu.",UnboundFormFound:"Nie można otworzyć żądanego formularza.",UnsupportedFileType:"Wybrany typ pliku jest obecnie nieobsługiwany.",UnsupportedPDFTooManyPages:"Obecnie obsługiwane są wyłącznie pliki, które mają mniej niż 100 stron.",UnsupportedPDFType:"Wybrany plik PDF jest obecnie nieobsługiwany.",UnsupportedPDFTypeEditRestricted:"Nie można przetworzyć pliku, ponieważ jego autor zastosował ograniczenia, które uniemożliwiają jego edycję.",UnsupportedPDFTypeEncrypted:"Nie można przetworzyć pliku, ponieważ jego autor zastosował kodowanie.",UnsupportedPDFTypeInvalid:"Wybrany plik jest prawdopodobnie uszkodzony.",UnsupportedPDFTypeXFA:"Wybrano dynamiczny plik XFA plik, który nie jest aktualnie obsługiwany. Spróbuj wypełnić go w programie Adobe Reader lub Acrobat.",UnsupportedFileSize:"Obecnie obsługiwane są wyłącznie pliki o rozmiarze mniejszym niż 100 MB.",CreatePDFFailed:"Wystąpiły problemy podczas przetwarzania wybranego pliku. Spróbuj przekonwertować plik do formatu PDF przed jego ponownym wyborem.",Unauthorized:"Użytkownik nie ma uprawnień do wykonania żądanej operacji.",BadRequest:"Wystąpił nieznany problem. Spróbuj ponownie.",Timeout:"Upłynął czas operacji.",Unknown:"Wystąpił nieoczekiwany błąd.",FilledPDFSuffix:"_wypełniony",ErrorDownloadingPDF:"Nie można pobrać zakończonego pliku PDF. <%= message %>",RestrictedEditPermission:"Pierwotny autor tego pliku PDF zastosował ograniczenia użytkowania wobec pliku i nie można z niego utworzyć wypełnionego pliku PDF.",OutputFolderNotFound:"Pierwotny folder tego formularza już nie istnieje. Najpierw należy pobrać ten formularz na komputer.",UnsupportedFileTypeTitle:"Nieobsługiwany typ pliku",UnsupportedFileTypeMsg:"Nie można otworzyć pliku w trybie Wypełnij i podpisz.",OrganizerSubTitle:"Wypełniaj i podpisuj wszystkie formularze z łatwością.",OrganizerSelectForm:"Wybierz dowolny formularz do wypełnienia",OrganizerSelectFormTitle:"Wybierz formularz",OrganizerRecentFiles:"Ostatnie formularze",OrganizerViewAll:"Wyświetl wszystkie",OrganizerSampleForm:"Przykładowy formularz",OrganizerSampleGuide:"Nie masz formularzy do wypełnienia? Skorzystaj z formularza przykładowego.",OrganizerSampleFileName:"Przykładowe członkostwo",FileFilterLabel:"Typ pliku: może być skonwertowany na formularze",AddSelectedBtnLabel:"Otwórz",PrepareDocument:"Przygotowywanie dokumentu...",OpenDocument:"Otwieranie formularza...",ToolBarTextTooltip:"Wpisz tekst",ToolBarCrossTooltip:"Krzyżyk",ToolBarCheckTooltip:"Symbol zaznaczenia",ToolBarRoundRectTooltip:"Okrąg",ToolBarLineTooltip:"Linia",ToolBarDotTooltip:"Zacieniowana kropka",ToolBarSignTooltip:"Dodaj podpis lub inicjały do formularza",ToolBarFillSign:"Wypełnij i podpisz",ToolBarSign:"Podpisz",ToolBarPrint:"Drukuj",ToolBarPrintTooltip:"Pobierz jako PDF, a następnie wydrukuj",ToolBarDownload:"Pobierz w formacie PDF",ToolBarDownloadToComputer:"Pobierz plik PDF na komputer",ToolBarDownloadToCloud:"Zapisz plik PDF w: <%= cloudName %>",ToolBarDownloadToFiles:"Zapisz plik PDF w plikach Adobe Document Cloud",ToolBarSavingDataMessage:"Zapisywanie...",ToolBarSavingGuide:"Formularz został zapisany jako <%= fileName %>",ToolBarSavedDataMessage:"Zapisano automatycznie",ToolBarAddSign:"Dodaj podpis",ToolBarAddInitials:"Dodaj inicjały",ToolBarSignatureSaved:"Twój podpis został tutaj zapisany. Możesz go ponownie wykorzystać później.",ToolBarInitialsSaved:"Twoje inicjały zostały tutaj zapisane. Możesz je ponownie wykorzystać później.",HUDPreviousPage:"Poprzednia strona",HUDNextPage:"Następna strona",HUDPageNumber:"Numer strony",HUDNumberOfPages:"Liczba stron",HUDFitPageWidth:"Zmieść na szerokość strony",HUDFitFullPage:"Zmieść całą stronę",HUDZoomIn:"Powiększ",HUDZoomOut:"Zmniejsz",HUDZoomLevel:"Poziom powiększenia",HUDInvalidPage:"W tym dokumencie strona numer „<%= invalidPageNum %>” nie istnieje.",changeSignatureStyle:"Zmień styl",typeSignatureButtonLabel:"Typ",drawSignatureButtonLabel:"Rysuj",importSignatureButtonLabel:"Obraz",importSignaturePlaceholder:"Wybierz obraz",typeYourNamePlaceholder:"Wpisz swoje imię i nazwisko tutaj.",typeYourInitialsPlaceholder:"Wpisz swoje inicjały tutaj.",signHerePlaceholder:"Podpisz tutaj",initialsHerePlaceholder:"Umieść inicjały tutaj",saveSignature:"Zapisz podpis",saveInitials:"Zapisz inicjały",chooseSignatureTitle:"Wybierz podpis",chooseInitialsTitle:"Wybierz inicjały",chooseSignatureMessage:"Masz wiele podpisów zapisanych na koncie. Wybierz podpis, który chcesz zachować.",chooseInitialsMessage:"Masz wiele inicjałów zapisanych na koncie. Wybierz inicjały, które chcesz zachować.",removeAllSignatures:"Usuń wszystkie podpisy",removeAllInitials:"Usuń wszystkie inicjały",FormViewSendUsFeedback:"Prześlij opinię",FormViewTypeTextHere:"Wpisz tekst tutaj",FormViewTextTooLongText:"Przekroczono limit dozwolonych znaków (<%= maxAllowedChars %>) w polu.<br><br>Pole zostało przywrócone do poprzedniej wartości.<br><br>Możesz utworzyć kolejne pole obok lub poniżej tego pola, aby pomieścić dodatkowe znaki.",FormViewTooManyFieldsText:"Przekroczono limit pól (<%= maxAllowedFields %>) na stronie.",FormViewFRInfo:"Wykryto pola na tym formularzu.<br/><br/>Użyj przycisku Tab, aby poruszać się między polami oraz spacji, aby zaznaczać pola wyboru. Można również kliknąć w dowolnym miejscu, aby utworzyć nowe pole.",SettingsUserDataHead:"Mój profil",SettingsUserDataDesc:"Kliknij, aby usunąć wszystkie informacje zapisane w Moim profilu.",SettingsUserDataClear:"Wyczyść wszystko",SettingsUserDataClearConfirm:"Wyczyść wszystko",SettingsUserDataClearing:"Czyszczenie...",SettingsUserDataGuideClear:"Usuń wszystkie informacje zapisane w Moim profilu. Tej czynności nie można cofnąć.",SettingsUserDataConfirmHtml:"Spowoduje to usunięcie wszystkich informacji zapisanych w Moim profilu. Tej czynności nie można cofnąć.",SettingsUserDataGuideCleared:"Wszystkie informacje zapisane w Moim profilu zostały usunięte. Możesz wprowadzić nowe informacje w dowolnej chwili.",SettingsAutocompleteHead:"Propozycje",SettingsAutocompleteDesc:"Kliknij, aby usunąć propozycje oparte na wprowadzonych danych.",SettingsAutocompleteClear:"Wyczyść wszystko",SettingsAutocompleteClearConfirm:"Wyczyść wszystko",SettingsAutocompleteClearing:"Czyszczenie...",SettingsAutocompleteGuideClear:"Wyczyść z wypełnianych przez Ciebie formularzy wszystkie etykiety formularzy i zapisane propozycje. Tej czynności nie można cofnąć.",SettingsAutocompleteGuideClearRdr:"Wyczyść wszystkie propozycje zapisane w oparciu o wprowadzone dane. Tej czynności nie można cofnąć.",SettingsAutocompleteConfirmHtml:"Spowoduje to usunięcie wszystkich propozycji zapisanych w oparciu o wprowadzone dane. Tej czynności nie można cofnąć.",SettingsAutocompleteGuideCleared:"Wszystkie zapisane propozycje zostały usunięte.",SettingsAutocompleteToggleDesc:"Proponuj słowa lub wyrażenia w oparciu o etykiety formularzy i wprowadzone przez Ciebie informacje.",SettingsAutocompleteToggleDescRdr:"Proponuj słowa lub wyrażenia w oparciu o wprowadzone informacje.",SettingsRecognitionDataHead:"Prognozowanie",SettingsRecognitionDataClear:"Wyczyść wszystko",SettingsRecognitionDataClearConfirm:"Wyczyść wszystko",SettingsRecognitionDataClearing:"Czyszczenie...",SettingsRecognitionDataGuideCleared:"Wszystkie zapisane informacje wykorzystywane przez funkcję prognozowania zostały usunięte.",SettingsRecognitionDataGuideClear:"Usuń wszystkie zapisane informacje wykorzystywane przez funkcję prognozowania. Tej czynności nie można cofnąć.",SettingsRecognitionDataConfirmHtml:"Spowoduje to usunięcie wszystkich zapisanych informacji wykorzystywanych przez funkcję prognozowania. Tej czynności nie można cofnąć.",SettingsGuideClearErr:"Zapisane informacje lub propozycje nie mogą być skasowane.",AutocompleteLabel_signature:"Podpis",AutocompleteLabel_initials:"Inicjały",FormViewBadCharText:"Wprowadzono znaki, które nie są obecnie obsługiwane. Następujące znaki zostały zmienione na „#”:<br><br><%= badChars %>",FormViewFlattenFormWarning:"Po zapisaniu formularza z podpisem lub inicjałami stracisz możliwość edycji istniejących pól formularza.",UserDataTitle:"MÓJ PROFIL",UserDataManage:"Ustawienia",UserDataSendUsFeedback:"Prześlij opinię",UserDataDragGuide:"Można przeciągnąć dowolny element do formularza.",UserDataSaveMessage:"Twój profil i informacje formularza są przechowywane w chmurze, co ułatwia uzupełnianie formularzy.<br/><br/>Aby zarządzać zapisanymi informacjami, kliknij „Ustawienia”.",UserDataSaveErrorMessage:"Nie można zapisać danych profilu","UserData.name":"Nazwa","UserData.name.display_name":"Imię i nazwisko","UserData.name.first_name":"Imię","UserData.name.middle_name":"Drugie imię","UserData.name.last_name":"Nazwisko","UserData.address":"Adres","UserData.address.add":"Dodaj adres","UserData.address.new":"Nowy adres","UserData.address.group_home":"Strona główna","UserData.address.address_1":"Ulica 1","UserData.address.address_2":"Ulica 2","UserData.address.city":"Miasto","UserData.address.state":"Stan","UserData.address.zip":"Kod pocztowy","UserData.address.country":"Kraj","UserData.email":"E-mail","UserData.email.add":"Dodaj e-mail","UserData.email.new":"Nowy e-mail","UserData.email.group_personal":"Osobiste","UserData.email.email":"Adres e-mail","UserData.phone":"Telefon","UserData.phone.add":"Dodaj telefon","UserData.phone.new":"Nowy telefon","UserData.phone.group_personal":"Osobiste","UserData.phone.phone":"Numer telefonu","RHP.IPM.offline.title":"ROZPOCZYNANIE PRACY","RHP.IPM.offline.text":"Kliknij na stronie, aby wypełnić formularz lub wybierz narzędzie powyżej.<br><br>Zaloguj się, aby automatycznie zapisać odpowiedzi do wykorzystania w przyszłości.","RHP.IPM.offline.help":'<a target="_blank" href="https://www.adobe.com/go/fillsigngetstarted_pl">Dowiedz się więcej</a>',"RHP.IPM.offline.signin":"Zaloguj się","RHP.Send.title":"OPCJE WYSYŁANIA","RHP.Send.track":"Wyślij i śledź","RHP.Send.others":"Poproś innych o podpisanie",DblClkForSign:"Kliknij dwukrotnie, aby podpisać",DblClkForInitials:"Kliknij dwukrotnie, aby podpisać inicjałami",FailedToLoadSign:"Nie można uzyskać dostępu do podpisu. Zamknij aplikację i spróbuj ponownie. Możliwe, że konieczne będzie utworzenie nowego podpisu.",DownloadingPDF:"Pobieranie pliku PDF...",ImportingImage:"Importowanie obrazu podpisu...",GeneratingPDF:"Generowanie wypełnionych plików PDF...",LoadingRHP:"Pobieranie informacji...",DisconnectedMessageRHP:"Wymagane jest połączenie z Internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",DisconnectedBtnRHP:"Spróbuj ponownie",GenericDialogTitle:"Błąd",GenericWarningTitle:"Ostrzeżenie",GenericDialogText:"Nieznany błąd",UnsupportedFeatureDialogTitle:"Nieobsługiwana przeglądarka",UnsupportedFeatureDialogBrowser:"Ta przeglądarka nie jest obsługiwana.",UnsupportedFeatureDialogFeature:"Ta funkcja ta nie jest obsługiwana w Twojej przeglądarce.",UnsupportedFeatureDialogText:'<%= browserOrFeature %><br><br>Zaktualizuj przeglądarkę <a href="https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/">Google Chrome</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/download-ie">Internet Explorer</a>, <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox">Firefox</a> lub <a href="http://support.apple.com/downloads/#safari">Safari</a><%= additionalText %> do najnowszej wersji.',UnsupportedFeatureDialogNoText:".",UploadDocErrorDialogText:"Usługa przesyłania dla tego typu pliku jest aktualnie w trybie offline. Spróbuj ponownie później.",SignInToUploadDocDialogText:"Musisz być zalogowany, aby przesyłać pliki tego typu.",UnsupportedFileFormatDialogText:"Nieobsługiwany format pliku",UploadErrorText:"błąd poziomu przesyłania",DefaultError401Text:"Wylogowano. Zaloguj się i spróbuj ponownie.",DefaultErrorDialogText:"Nieoczekiwany błąd serwera. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.<%= additionalText %><%= additionalRef %>",DefaultErrorDialogAdditionalText:"<br><br><%= additionalText %>",DefaultErrorDialogLogRefText:"<br><br>[ref: <%= logRef %>]",SignatureComplicatedText:"Twój podpis zawiera niespodziewany element. Spróbuj utworzyć prostszy podpis.",SignaturePopupText:"aby użyć podpisów.",ToolbarFeatureText:"aby korzystać z palety narzędzi.",UnsupportedPDFLearnMore:"<br><br><a target=”_blank” href=”https://helpx.adobe.com/acrobat-com/kb/supported-file-formats-fill-sign.html”>Dowiedz się więcej</a>",LargeSignatureImage:"Ten plik obrazu jest zbyt duży. Wybierz inny plik mniejszy niż %= sizeLimit %> MB i spróbuj ponownie.",InvalidImage:"Ten plik obrazu nie jest obsługiwany. Wybierz inny plik i spróbuj ponownie.",CorruptedFile:"Ten plik obrazu jest uszkodzony. Wybierz inny plik i spróbuj ponownie.",ConflictDetected:"Edytujesz nieaktualną wersję tego formularza. Czy chcesz nadpisać formularz wersją ze zmianami?",OverwriteText:"Zastąp",DiscardText:"Pomiń",DownloadFormTitle:"Zapisz plik PDF w plikach Adobe Document Cloud",DownloadFormToCloudTitle:"Zapisz plik PDF w: <%= cloudName %>",DownloadFormWarningTitle:"Pobierz wypełniony formularz",DownloadFormNoItems:"Masz zamiar pobrać formularz, który nie został wypełniony. Kliknij „Kontynuuj”, aby pobrać pusty formularz.",DownloadedFormToCloudTitle:"Saved to <%= cloudName %>",SaveForm:"Wypełniony formularz „<%= formName %>” został zapisany w plikach Adobe Document Cloud.",SaveFormToCloud:"Wypełniony formularz „<%= formName %>” został zapisany w: <%= cloudName %>.",PrintFormTitle:"Wydrukuj wypełniony formularz",DownloadFormToPrint:"Nie można wydrukować formularza za pomocą przycisku Drukuj w przeglądarce. Pobierz formularz w formacie PDF, a następnie wydrukuj go za pomocą programu Adobe Reader.",DownloadButton:"Pobierz",ConnectorBasedFormOpenedTitle:"Ostrzeżenie",ConnectorBasedFormOpenedMessage:"Edytujesz teraz kopię tego formularza zapisaną w Document Cloud. Zapisanie tego formularza spowoduje utworzenie kopii (pliku PDF) w jego pierwotnej lokalizacji.",NPSheader:"Opowiedz nam o swoim doświadczeniu",RecommendNotLikely:"Zupełnie nieprawdopodobne",RecommendLikely:"Niezwykle prawdopodobne",AskForRecommend:"Na ile jest prawdopodobne, że będziesz polecać narzędzie Wypełnij i podpisz firmy Adobe innym osobom?",NPSFeedback:"Co zwiększyłoby prawdopodobieństwo, że polecisz nas innym osobom?",UpgradeDialogTitle:"Uaktualnij",UpgradeDialogText:"Uaktualnij, aby korzystać z funkcji online","FR.signatureDoesNotExist":"Utwórz podpis, aby umieścić go w formularzu"});